1
00:01:47,739 --> 00:01:50,006
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

2
00:01:51,610 --> 00:01:52,988
يا رب ارحمنا

3
00:01:53,365 --> 00:01:54,822
المسيح ارحمنا.

4
00:01:55,171 --> 00:01:57,051
يا رب ارحمنا
أيها المسيح، إسمعنا

5
00:01:57,218 --> 00:01:58,900
المسيح ارحمنا.

6
00:01:59,454 --> 00:02:00,925
أبانا الذي في السموات

7
00:02:01,021 --> 00:02:02,508
أشفق علينا.

8
00:02:02,745 --> 00:02:04,333
المخلص ابن العالم .

9
00:02:04,469 --> 00:02:05,891
اشفق علينا.

10
00:02:06,035 --> 00:02:07,349
الروح القدس.

11
00:02:07,558 --> 00:02:08,976
اشفق علينا.

12
00:02:09,018 --> 00:02:10,476
الثالوث المقدس.

13
00:02:10,627 --> 00:02:11,983
اشفق علينا.

14
00:02:12,133 --> 00:02:13,266
مريم المقدسة.

15
00:02:13,529 --> 00:02:14,724
صلوا لأجلنا.

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,348
والدة الله المقدسة.

17
00:02:16,538 --> 00:02:17,953
صلوا لأجلنا.

18
00:02:18,353 --> 00:02:20,047
- الخنازير القذرة!
- صلي لأجلنا.

19
00:02:20,590 --> 00:02:22,231
- توقف هناك!
- صلي لأجلنا.

20
00:02:22,907 --> 00:02:24,551
- العذراء القديسة.
- صلي لأجلنا.

21
00:02:26,107 --> 00:02:28,744
أسرع! الخنازير القذرة!

22
00:02:30,801 --> 00:02:33,999
قف! أيها الخنزير القذر! يحذب !

23
00:02:36,814 --> 00:02:38,865
- مريم المقدسة.
- صلي لأجلنا.

24
00:02:39,222 --> 00:02:41,560
- أبواب الجنة .
- صلي لأجلنا.

25
00:02:41,703 --> 00:02:43,107
نجمة الصباح.

26
00:02:48,606 --> 00:02:49,942
دعونا نصلي.

27
00:02:51,457 --> 00:02:54,361
نسألك يا رب
نرجو من جميع اسيادكم...

28
00:02:54,362 --> 00:02:57,562
...تبارك
في الجسم والعقل السليم.

29
00:02:58,137 --> 00:03:01,911
وذلك بالشفاعة المجيدة
لمريم، البتولية دائمًا

30
00:03:01,912 --> 00:03:06,012
نحن أحرار
من أحزاننا الحاضرة

31
00:03:06,612 --> 00:03:08,738
من خلال يسوع المسيح ربنا
آمين.

32
00:03:17,804 --> 00:03:20,179
الأخت كلوتيلد
ماذا حدث في الخارج؟

33
00:03:20,527 --> 00:03:22,593
لا أعرف.
لا أريد أن أعرف.

34
00:03:23,233 --> 00:03:24,869
انضمي إلى الصفوف، إليز.

35
00:03:28,501 --> 00:03:29,861
هل انتهيت؟

36
00:03:30,560 --> 00:03:32,760
أنا تظهر لك كيف
فعلت عندما كنت صغيرا؟

37
00:03:32,974 --> 00:03:34,193
نعم أختي.

38
00:03:34,526 --> 00:03:35,966
أخذت القشرة الفارغة.

39
00:03:36,252 --> 00:03:38,060
لقد قلبته.

40
00:03:38,950 --> 00:03:41,793
فقلت: انظري يا أختي
أنا لم آكل بيضتي."

41
00:03:42,486 --> 00:03:45,568
فقالت الأخت:
"يا إلهي، سوف آكله."

42
00:03:46,305 --> 00:03:48,065
وضربته بها
ملعقة من هذا القبيل.

43
00:03:51,843 --> 00:03:53,236
- مرحبا يا أمي.
- صباح الخير.

44
00:03:55,013 --> 00:03:56,368
حسنا، حسنا...

45
00:03:59,623 --> 00:04:02,024
كيف هذه الفئران الصغيرة
وصلت إلى هذا الحد؟

46
00:04:02,480 --> 00:04:04,118
تحت الباب عندما
لم أكن أبحث.

47
00:04:04,670 --> 00:04:06,978
أكلوا بيضتين كاملتين
مع القشرة.

48
00:04:07,567 --> 00:04:10,515
سيكون هناك ستة عشر في مسكنك
الأخت كلوتيلد. وسوف تكون كاملة.

49
00:04:10,774 --> 00:04:12,126
لا يفعل أي شيء.

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,732
أحب الإهتمام بالصغار
لم يتعرضوا لأي ضرر.

51
00:04:15,093 --> 00:04:17,333
وإذا كان الأمر كذلك، فهي كذلك
صغير بما يكفي للنسيان.

52
00:04:17,526 --> 00:04:19,941
لم تكن أكبر
عندما وصلت.

53
00:04:20,344 --> 00:04:22,400
لكن نعم.
كان عمري 8 سنوات.

54
00:04:22,650 --> 00:04:23,962
أتذكر...

55
00:04:25,511 --> 00:04:27,317
من أول يوم لي هنا.

56
00:04:27,862 --> 00:04:29,119
لم أعد أرغب في المغادرة بعد الآن.

57
00:04:30,374 --> 00:04:31,548
وربما هم أيضا...

58
00:04:31,591 --> 00:04:33,472
لا يمكنهم جميعاً
تصبح راهبات.

59
00:04:33,915 --> 00:04:36,309
وفي هذه الأثناء، نظيفة
ذقونهم.

60
00:04:39,854 --> 00:04:42,022
ماذا ستطبخين اليوم،
الأخت سيرافينا؟

61
00:04:42,947 --> 00:04:44,160
أرنب.

62
00:04:44,210 --> 00:04:46,984
مرة أخرى ؟ وبهذا المعدل،
سينتهي بنا الأمر بالقفز إلى السماء.

63
00:04:48,159 --> 00:04:51,354
- سوف يشم أنفي أصغر جزرة.
- الألغام أيضا.

64
00:04:53,810 --> 00:04:55,122
مرحبا بيتر.

65
00:04:55,244 --> 00:04:56,542
مرحبا أيتها الأم القس.

66
00:04:56,725 --> 00:05:00,599
لا أعرف من يمرر أكثر
الوقت على ركبتي. أنت أو أنا.

67
00:05:01,149 --> 00:05:03,136
وأي واحد سوف يقدم
معظم النتائج.

68
00:05:03,704 --> 00:05:06,850
الألغام لن تملأ
هذه العربة هذه الأيام!

69
00:05:08,247 --> 00:05:09,476
إنجليزي؟

70
00:05:09,839 --> 00:05:11,147
لا أيها الأمريكيون.

71
00:05:11,438 --> 00:05:12,710
محررينا.

72
00:05:14,261 --> 00:05:15,815
خبران هذا الصباح.

73
00:05:16,747 --> 00:05:18,450
بنات جاك موريه.

74
00:05:19,857 --> 00:05:21,927
- هل كان قادرا على الهروب؟
- نعم.

75
00:05:22,398 --> 00:05:23,633
مع من ؟

76
00:05:23,823 --> 00:05:25,598
جان كارتييه وإميل فورنييه.

77
00:05:26,915 --> 00:05:28,129
ثلاثة فقط.

78
00:05:28,262 --> 00:05:29,702
لقد فعلنا
ما في وسعنا.

79
00:05:30,201 --> 00:05:31,959
إنهم بحاجة إلى الطعام
إلى متى؟

80
00:05:32,149 --> 00:05:37,187
يومين على الأقل. لن يصلوا
بسهولة على الساحل، حتى عند المغادرة هذا المساء.

81
00:05:37,422 --> 00:05:39,620
كلما كان ذلك أفضل.
لم أكن في سلام..

82
00:05:39,621 --> 00:05:41,981
...في كل وقت نحن
اختبأنا في الكنيسة.

83
00:05:42,100 --> 00:05:43,580
كان بالخارج
جدران الدير.

84
00:05:43,613 --> 00:05:45,875
في الواقع، ولكن يهرب
تجعلني عصبيا.

85
00:05:46,900 --> 00:05:50,085
لكنه ثمن صغير.
دفع ثمن حياة البشر.

86
00:05:51,847 --> 00:05:55,184
هنا الرائد كروب الذي
يدفع لي زيارة صغيرة.

87
00:05:55,715 --> 00:05:57,006
هل أنت ذاهب لاستلامها؟

88
00:05:57,257 --> 00:06:00,729
أنا دائما أفهم ذلك ونلعب
كوميديا. وهو نادم على اضطراره...

89
00:06:00,830 --> 00:06:04,130
...اسألني رسميًا،
وأنا آسف لأنه يضيع وقته

90
00:06:04,231 --> 00:06:07,231
ثم يندم على عدم قدرته على ذلك
تصنيف الدير رسميًا،

91
00:06:07,332 --> 00:06:10,332
وأنا آسف لهذا الوصول
الدير محرم على الرجال.

92
00:06:10,812 --> 00:06:13,645
ويبقى عمدة بلدنا المسكين
يقف هناك وهو يلف قبعته...

93
00:06:14,362 --> 00:06:15,670
.. وضميره.

94
00:06:19,861 --> 00:06:21,941
أنا آسف يا سيدتي، لا
ليتمكن من تصنيف الدير

95
00:06:22,270 --> 00:06:23,749
كإجراء شكلي بالطبع.

96
00:06:24,128 --> 00:06:26,528
وأنا آسف يا سيدي على ذلك
لا يتم قبول الرجال.

97
00:06:26,806 --> 00:06:28,204
جيد جدا يا سيدتي.

98
00:06:28,472 --> 00:06:30,712
الآن بعد أن أصبح لدينا
لاحظت شكلياتنا الصغيرة

99
00:06:30,891 --> 00:06:32,757
حان الوقت للتوقف
للتظاهر.

100
00:06:33,361 --> 00:06:35,940
يدّعي؟ بالطبع، أنا أبدا
طلبت تقديم الأوراق لي

101
00:06:36,041 --> 00:06:38,481
لكنني لم أشك أبدا
أنك ضابط ألماني.

102
00:06:38,619 --> 00:06:41,023
وأؤكد لكم أن الرتبة
السيد كروب لا شك فيه.

103
00:06:41,385 --> 00:06:44,039
إنه عديم الفائدة بالنسبة للفرنسيين
التحدث نيابة عن الألمان.

104
00:06:45,880 --> 00:06:48,918
لذلك أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
ليس لدي أدنى شك في أنني الأم الرئيسة.

105
00:06:49,019 --> 00:06:50,979
أنني أنتمي إلى هذا النظام
لأكثر من 60 عاما

106
00:06:51,156 --> 00:06:52,469
57 على وجه الدقة.

107
00:06:52,656 --> 00:06:56,252
وعلى حسب ملفك
منذ سن 15.

108
00:06:57,352 --> 00:06:59,197
لقد ولدت عام 1871.

109
00:06:59,926 --> 00:07:02,719
هذا التاريخ لا يعني لك شيئا
الرائد كروب؟

110
00:07:03,597 --> 00:07:06,553
نعم كان عام
الحرب الفرنسية البروسية.

111
00:07:09,451 --> 00:07:12,822
لقد ولدت مع صوت الأحذية
الألمان على الأراضي الفرنسية.

112
00:07:13,392 --> 00:07:16,273
رأيتهم مرة أخرى في عام 1914.

113
00:07:17,038 --> 00:07:20,124
والآن... ربما
هل عشت طويلاً؟

114
00:07:20,225 --> 00:07:23,825
بعد الحرب الأخيرة، صدقت
لينتهي مع الألمان.

115
00:07:24,868 --> 00:07:26,660
لم ننتهي أبدا
مع الألمان.

116
00:07:27,425 --> 00:07:29,498
هذا ما يقوله البستاني لدينا
عن المن...

117
00:07:29,599 --> 00:07:31,599
...التي تهاجم شجيرات الورد لدينا
لكن...

118
00:07:31,700 --> 00:07:33,800
….يجب أن نقاتلهم.

119
00:07:35,497 --> 00:07:37,589
وهذا يعيدني إلى الموضوع
من زيارتي.

120
00:07:38,798 --> 00:07:43,608
هذا الصباح، من أصل 20 تم ترحيلهم إلى
ألمانيا، هرب ثلاثة.

121
00:07:44,740 --> 00:07:48,162
بعض العناصر في هذه القرية
ليست تحت السيطرة.

122
00:07:51,183 --> 00:07:53,031
قرية صغيرة يبعث على السخرية.

123
00:07:54,138 --> 00:07:58,678
حفنة من المنازل، قرية
حجم قلب الخبز

124
00:07:58,821 --> 00:08:00,442
بعض المزارع
ودير.

125
00:08:01,597 --> 00:08:05,123
ويخلق لي مشاكل أكثر من
أي قرية أخرى.

126
00:08:05,807 --> 00:08:08,667
لدغة برغوث
لا علاقة لها بحجمها.

127
00:08:09,532 --> 00:08:11,998
رغم كل شيء فهي كل شيء
غير مريح أيضًا بالنسبة لك.

128
00:08:12,358 --> 00:08:15,315
بصفته عمدة هذه القرية.
كما أنه غير مريح بالنسبة لي.

129
00:08:15,679 --> 00:08:18,995
لا، لا، فيتري، بالنسبة لك.
بصفتها عمدة، فهي غير صحية.

130
00:08:20,848 --> 00:08:22,177
استمع,

131
00:08:23,039 --> 00:08:26,392
ليس لدي أي شيء شخصيا
ضد المؤسسات الدينية

132
00:08:26,493 --> 00:08:28,893
وأنا أنوي
أن نحترمهم،

133
00:08:29,155 --> 00:08:32,150
طالما أنك تحد نفسك
إلى الممارسة الدينية.

134
00:08:32,601 --> 00:08:37,603
نحن الفرنسيون الذين نريدهم.
ولكننا لا نزال مواطنين.

135
00:08:38,331 --> 00:08:40,451
أنا أعمل على أكمل وجه
الانسجام مع الرائد كروب.

136
00:08:40,593 --> 00:08:42,408
وهذا ما يقال في القرية.

137
00:08:42,947 --> 00:08:44,610
الناس يتحدثون عني
في القرية؟

138
00:08:45,159 --> 00:08:46,560
ماذا نقول؟

139
00:08:46,662 --> 00:08:48,168
أنا لا أستمع إلى الافتراء.

140
00:08:49,265 --> 00:08:52,688
أنت غبي، فيتري، أن تريد
تطابق موهبة الأم الرئيسة.

141
00:08:52,905 --> 00:08:54,343
سأصل إلى هناك

142
00:08:54,625 --> 00:08:56,076
إذا أردت...

143
00:08:56,159 --> 00:08:57,862
لأنني أمثل
السلطة.

144
00:08:59,274 --> 00:09:00,720
هل تفهم؟

145
00:09:01,042 --> 00:09:02,923
بصراحة، أنا أحذرك.

146
00:09:03,835 --> 00:09:05,589
نحن لسنا كذلك
يعتبر دائما.

147
00:09:06,728 --> 00:09:08,728
سوف تعطيني
كلامك كالعادة

148
00:09:08,828 --> 00:09:10,668
أن لا تخفي أحدا
في الدير الخاص بك.

149
00:09:10,681 --> 00:09:11,996
شخص.

150
00:09:12,229 --> 00:09:14,963
وهذا سيكون كافيا...
في الوقت الراهن.

151
00:09:16,042 --> 00:09:18,135
- طاب يومك سيدتي.
- أتمنى لك يوما سعيدا

152
00:09:31,554 --> 00:09:36,329
"... قريب جدًا منك،
للبركة. آمين."

153
00:09:45,245 --> 00:09:49,196
أوه، هذا الكتف، جاك.
هل يمكنك الهروب مع الآخرين؟

154
00:09:49,392 --> 00:09:51,047
سيكون الأمر على ما يرام، أيتها الأم القس.

155
00:09:51,393 --> 00:09:53,112
لكن بقع الدم هذه...

156
00:09:53,511 --> 00:09:55,060
سوف أقوم بتنظيفهم.

157
00:09:55,231 --> 00:09:56,647
حان الوقت للمغادرة.

158
00:09:56,787 --> 00:09:58,186
الوداع أيتها الأم القس.

159
00:09:58,470 --> 00:10:01,517
لا يمكننا أن ندفع لك، ولكن
سوف تكون في صلواتنا.

160
00:10:02,066 --> 00:10:03,546
شكرا لك.

161
00:10:39,124 --> 00:10:40,477
أنا آسف.

162
00:10:40,795 --> 00:10:42,540
اعتقدت أنني وجدت
رجل هنا.

163
00:10:42,987 --> 00:10:45,156
شخص اسمه كابو.
هل تعرف أين هو؟

164
00:10:46,518 --> 00:10:47,978
إنه ليس هنا.

165
00:10:51,476 --> 00:10:52,898
هذا هو بالتأكيد المكان المناسب.

166
00:10:53,099 --> 00:10:55,792
مصلى قديم,
الدرج ينزل هنا

167
00:10:56,382 --> 00:10:57,870
كل شيء يتزامن.

168
00:10:59,654 --> 00:11:01,050
مهلا، انتظر!

169
00:11:02,293 --> 00:11:03,609
إلى أين أنت ذاهب؟

170
00:11:03,923 --> 00:11:06,115
سوف يكتشفونني إذا
نراكم تخرجون من هنا.

171
00:11:06,146 --> 00:11:10,034
لن يراني أحد. الباب
يطل على الدير.

172
00:11:11,346 --> 00:11:15,190
آسف لكوني عصبية جدا، ولكن بلدي
تحطمت طائرة بالقرب من مطحنة قديمة.

173
00:11:15,408 --> 00:11:17,568
أرسلوني إلى هنا
تلبية كابو معين.

174
00:11:19,466 --> 00:11:21,383
- هل هناك كابو هنا؟
- نعم.

175
00:11:21,915 --> 00:11:23,699
- من هذا ؟
- البستاني.

176
00:11:24,181 --> 00:11:26,469
حسنا، يمكنك أن تأخذه إليه
رسالة مني؟

177
00:11:26,650 --> 00:11:29,745
أنا أحمل الرسائل فقط
التي تأتي من الأم الرئيسة.

178
00:11:30,240 --> 00:11:31,720
يستمع!

179
00:11:32,222 --> 00:11:35,803
لم أدخل أ
الدير ويمكنني أن أبدو وقحا.

180
00:11:35,914 --> 00:11:37,210
كيف يجب أن تتحدث إلى راهبة؟

181
00:11:37,383 --> 00:11:38,626
بأقل قدر ممكن.

182
00:11:38,826 --> 00:11:40,098
شكرا لك، وسوف أتذكر ذلك.

183
00:11:40,184 --> 00:11:42,277
ولكن لدي ما هو أكثر أهمية
للتفكير الآن.

184
00:11:42,378 --> 00:11:44,278
إذا كنت لا تفهم، ربما
أن الأم الرئيسة تستطيع ذلك.

185
00:11:44,350 --> 00:11:47,050
أخبره أنني هنا و
أحتاج إلى الاتصال كابو

186
00:11:47,350 --> 00:11:49,695
وهذا لا يتعارض
اللوائح؟

187
00:11:49,950 --> 00:11:51,794
سأعطي الرسالة
إلى الأم الرئيسة.

188
00:11:57,781 --> 00:12:01,284
طيار أمريكي مفترض
نحن نعلم أنه موجود.

189
00:12:01,385 --> 00:12:05,085
العقوبة لمن يساعده أو
لن يدينوه: الموت!

190
00:12:23,836 --> 00:12:25,526
- هل كل شيء جاهز؟
- الجميع.

191
00:12:25,962 --> 00:12:29,374
ومن هنا: شهادة الزواج،
جواز السفر، تمرير

192
00:12:29,475 --> 00:12:33,275
وحتى الشهادة الطبية. جميلة
العمل. لن يكتشف أحد ذلك.

193
00:12:33,418 --> 00:12:36,661
عمي عمل طوال الليل.
لم يكن يعلم أن الأمر عاجل للغاية.

194
00:12:36,848 --> 00:12:38,404
كان علي أن أغير خططي.

195
00:12:38,578 --> 00:12:41,138
الألمان متأكدون من ذلك
الأمريكي قريب.

196
00:12:41,159 --> 00:12:42,759
لقد ضاعفوا الدوريات.

197
00:12:42,942 --> 00:12:44,636
عليه أن يغادر الليلة.

198
00:12:44,885 --> 00:12:46,440
لديك التعليمات.

199
00:12:46,701 --> 00:12:48,217
إنهم جان دوبراي وزوجته.

200
00:12:48,510 --> 00:12:50,306
تم إطلاق النار عليه
وفقد صوته.

201
00:12:50,515 --> 00:12:53,122
لقد سجلناه للتو في المستشفى،
ولدي الإذن بإحضاره..

202
00:12:53,223 --> 00:12:55,523
- ...في مكاننا بالقرب من الساحل.
- جيد.

203
00:12:55,915 --> 00:12:57,652
لقد أصبحت منشد الكمال.

204
00:12:57,859 --> 00:12:59,316
يجب أن تكون.

205
00:12:59,534 --> 00:13:03,527
سيعود هذا الطيار إلى لندن
المعلومات التي جمعتها المقاومة.

206
00:13:03,931 --> 00:13:05,371
في أي وقت
هل يجب أن أكون عند الجسر؟

207
00:13:05,597 --> 00:13:07,008
سأخرجه حوالي الساعة 9 مساءً.

208
00:13:07,706 --> 00:13:09,346
سنأخذ نصف ساعة
للوصول.

209
00:13:09,825 --> 00:13:11,286
سأنتظره.

210
00:13:11,547 --> 00:13:12,987
أظن أنك تدرك ذلك...

211
00:13:14,342 --> 00:13:15,932
…أنت تخاطر بحياتك.

212
00:13:24,450 --> 00:13:25,850
مرحباً، الرائد كروب.

213
00:13:26,326 --> 00:13:28,650
- ورئيس بلديتنا الفاضل السيد فيتري.
- صباح الخير.

214
00:13:30,935 --> 00:13:32,907
- أنت سيدتي..
- السيدة بوشار.

215
00:13:33,147 --> 00:13:36,195
عمه لديه مخالب
خارج القرية.

216
00:13:37,643 --> 00:13:39,908
- هذا الاسم مألوف بالنسبة لي
هل التقينا من قبل؟
- لا.

217
00:13:40,257 --> 00:13:41,565
إذن زوجك؟

218
00:13:41,761 --> 00:13:43,156
ابني.

219
00:13:43,595 --> 00:13:45,139
لقد قتلته.

220
00:13:46,950 --> 00:13:48,563
في هذه السلة؟
ماذا لديك؟

221
00:13:49,328 --> 00:13:50,724
البذور.

222
00:13:50,900 --> 00:13:52,373
البذور؟

223
00:14:07,599 --> 00:14:08,947
البذور.

224
00:14:09,210 --> 00:14:10,670
هل ستدخل؟

225
00:14:42,322 --> 00:14:44,122
إنه صوف جميل
لوقت الحرب.

226
00:14:45,006 --> 00:14:46,410
أين حصلت عليه؟

227
00:14:46,917 --> 00:14:49,517
إنه خيط قديم. نضعها
قم ببخارها وإعادة استخدامها.

228
00:14:49,721 --> 00:14:51,109
إذا جاز لي، الرائد. كروب.

229
00:14:51,583 --> 00:14:54,096
لم يتم استخدام هذا المبتدئ ل
من العالم الخارجي

230
00:14:54,296 --> 00:14:55,832
وخاصة الرجال.

231
00:14:56,427 --> 00:14:57,879
وهذا مخالف للقواعد.

232
00:14:58,039 --> 00:15:00,119
نحن الألمان
دعونا ننشئ قواعدنا الخاصة.

233
00:15:03,630 --> 00:15:05,074
إليز!

234
00:15:10,893 --> 00:15:13,409
ألست كبيرًا جدًا؟
للعب هذه الألعاب؟

235
00:15:14,633 --> 00:15:16,469
- كم عمرك؟
- خمسة عشر عاما.

236
00:15:17,229 --> 00:15:18,653
خمسة عشر عاما؟

237
00:15:18,779 --> 00:15:20,363
عمر رائعتين.

238
00:15:20,903 --> 00:15:24,204
"أنت مثل الزهرة، جميلة جدًا
طازجة جدًا وساحرة جدًا."

239
00:15:24,996 --> 00:15:27,089
أنت لا تتكلم بعد
الألمانية، أليس كذلك؟

240
00:15:29,144 --> 00:15:33,636
"أنت مثل الزهرة، جميلة جدًا
طازجة جدًا وساحرة جدًا."

241
00:15:40,028 --> 00:15:42,272
أخبرتني الأم الرئيسة
التي احتفظت بها...

242
00:15:42,373 --> 00:15:44,473
...الأيتام فقط حتى
أربعة عشر عاما.

243
00:15:45,080 --> 00:15:47,280
هذا العام كان علينا أن نفعل ذلك
احتفظ بالبعض مثل إليز.

244
00:15:47,503 --> 00:15:48,859
ليس لديها مكان تذهب إليه.

245
00:15:49,125 --> 00:15:51,365
هناك دائما مكان
للفتيات الصغيرات الأصحاء.

246
00:15:51,401 --> 00:15:52,657
لكن الرائد كروب...

247
00:15:52,785 --> 00:15:54,478
من عمر 14 سنة يمكن استخدامها

248
00:15:54,479 --> 00:15:56,040
الآن وفي وقت لاحق.

249
00:15:57,283 --> 00:15:58,603
في سن 14 هم أطفال!

250
00:15:59,179 --> 00:16:00,630
ليس في ألمانيا.

251
00:16:01,818 --> 00:16:03,202
السيد فيتري!

252
00:16:03,524 --> 00:16:05,847
أرى الحل
لمشكلتنا.

253
00:16:06,894 --> 00:16:09,199
إذا لم يكن هذا الأمريكي
وجدت قبل الغد

254
00:16:09,378 --> 00:16:11,639
سوف نأخذ الثلاثة
أقدم الفتيات.

255
00:16:13,142 --> 00:16:14,587
يا لها من فكرة رائعة!

256
00:16:14,718 --> 00:16:16,306
سوف يكون العقيد سعيدا.

257
00:16:18,880 --> 00:16:20,352
وداعا يا أختي.

258
00:16:20,507 --> 00:16:22,044
و... شكرا على المعلومات.

259
00:16:23,257 --> 00:16:24,577
دعنا نذهب، فيتري.

260
00:16:27,379 --> 00:16:28,759
الرائد كروب!

261
00:16:28,859 --> 00:16:30,004
نعم ؟

262
00:16:31,818 --> 00:16:33,098
هذا الأمريكي...

263
00:16:33,845 --> 00:16:35,197
إذا كان أي شخص يعرف أين هو ...

264
00:16:35,333 --> 00:16:36,722
الأخت كلوتيلد
ماذا تقول؟

265
00:16:37,146 --> 00:16:38,491
انها ليست موجهة لك.

266
00:16:39,265 --> 00:16:40,440
يكمل.

267
00:16:40,933 --> 00:16:42,145
أريد فقط أن أقول...

268
00:16:42,906 --> 00:16:44,241
لو سلم نفسه..

269
00:16:45,254 --> 00:16:46,451
الفتيات...

270
00:16:48,557 --> 00:16:49,849
...لن تأخذهم؟

271
00:16:50,092 --> 00:16:51,572
هكذا تعتقد
لا أحد يعرف؟

272
00:16:51,987 --> 00:16:53,116
أنت، على سبيل المثال.

273
00:16:54,184 --> 00:16:55,464
هل رأيت الأمريكي؟

274
00:16:56,220 --> 00:16:57,372
هل تعرف أين هو؟

275
00:16:58,691 --> 00:16:59,931
لماذا لا تجيب؟

276
00:17:00,399 --> 00:17:01,710
خوفا من الكذب؟

277
00:17:02,626 --> 00:17:03,762
الرائد كروب...

278
00:17:04,058 --> 00:17:06,303
- الراهبة لا تستطيع الكذب.
- أعتقد ذلك!

279
00:17:06,985 --> 00:17:08,825
إنها راهبة،
ولكن أيضا امرأة فرنسية.

280
00:17:12,121 --> 00:17:14,081
أتمنى أن يكون الأمريكان
سيتم العثور عليها قبل الغد.

281
00:17:15,621 --> 00:17:16,649
وإلا...

282
00:17:17,976 --> 00:17:19,137
حسنًا... سيكون ذلك عارًا.

283
00:17:20,387 --> 00:17:23,062
في بعض الأحيان يجب على الأبرياء
دفع ثمن المذنب.

284
00:17:33,594 --> 00:17:34,794
ولم أستطع الرد عليه.

285
00:17:35,338 --> 00:17:38,510
كنت قد كذبت. وليس لدي
لم أكذب قط في حياتي

286
00:17:38,770 --> 00:17:41,451
ومن بدأ هذا التبادل؟
أنت أم الرائد كروب؟

287
00:17:41,779 --> 00:17:44,874
كان الأمر فظيعًا كيف
نظر إلى هذا الطفل!

288
00:17:45,266 --> 00:17:48,138
هذه هي حربي الثالثة.
كل شيء يتغير إلا الألمان.

289
00:17:48,550 --> 00:17:50,782
وقال انه سوف يأخذهم.
وقال لرئيس البلدية.

290
00:17:51,214 --> 00:17:54,161
إلى رئيس البلدية؟ نعم ولكن
لم يخبرني.

291
00:17:54,514 --> 00:17:58,050
لا يستطيع اللمس
أقسام الكنيسة والدولة.

292
00:17:58,882 --> 00:18:00,389
أراد إخافتك
لتقول له...

293
00:18:00,490 --> 00:18:02,010
..فقط ما قلت له..

294
00:18:02,215 --> 00:18:05,107
أنا لم أقل أي شيء، قلت فقط
"إذا كان أي شخص يعرف".

295
00:18:05,624 --> 00:18:06,872
"إذا كان أي شخص يعرف ...!"

296
00:18:07,749 --> 00:18:10,266
ماذا لو قالها شخص ما
الى الامريكي...

297
00:18:10,704 --> 00:18:11,967
ويستسلم.

298
00:18:12,777 --> 00:18:15,085
"إذا" هو ما يحتاجه.

299
00:18:16,397 --> 00:18:17,980
أردت فقط أن تحمينا.

300
00:18:18,344 --> 00:18:22,004
إنها مسؤوليتي،
الأخت كلوتيلد، ليست لك.

301
00:18:24,704 --> 00:18:26,625
يا طفلي مما تخاف؟

302
00:18:27,533 --> 00:18:31,064
أنت تعرف القليل جدًا عن العالم الخارجي
ومع ذلك يبدو الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لك.

303
00:18:32,349 --> 00:18:36,190
ربما يجب عليك
دع العالم يعود لفترة من الوقت.

304
00:18:36,853 --> 00:18:38,324
أوه لا! لا تجعلني أذهب!

305
00:18:38,726 --> 00:18:40,526
هذا هو العالم الوحيد
أريد أن أعرف.

306
00:18:40,940 --> 00:18:42,877
ولم أفكر قط
تبقى مبتدئا.

307
00:18:43,563 --> 00:18:45,515
لقد قدمت رغباتي
منذ سنوات.

308
00:18:46,111 --> 00:18:48,883
ولقد كنت دائما ما
أردتني أن أكون، أليس كذلك؟

309
00:18:50,791 --> 00:18:53,390
أخت كلوتيلد، أنا أعرفك
منذ أن كنت صغيرا.

310
00:18:53,767 --> 00:18:56,951
لقد كنت فتاة صغيرة شجاعة
ومبتدئ مخصص.

311
00:18:57,626 --> 00:19:00,154
ولكن لديك ميل
للفخر.

312
00:19:00,319 --> 00:19:03,936
فخور بأن أكون في مكان آمن، فخور
قد الحياة أبدا لمسك.

313
00:19:05,012 --> 00:19:06,372
لماذا يجب أن تلمسني؟

314
00:19:07,126 --> 00:19:09,602
هذا هو رمزنا،
الأخت كلوتيلد.

315
00:19:10,361 --> 00:19:12,521
لماذا ينبغي علينا
ينقذنا من المعاناة؟

316
00:19:13,627 --> 00:19:16,520
ولحسن الحظ فإن الأمريكان كذلك
الآن على وشك أن يتم حفظها.

317
00:19:16,939 --> 00:19:19,339
ويمكنني الآن:
إنه ليس طيارًا بسيطًا.

318
00:19:19,416 --> 00:19:21,992
يحمل معلومات
ذات أهمية كبيرة.

319
00:19:36,101 --> 00:19:37,233
من هذا ؟

320
00:19:37,613 --> 00:19:38,870
كابو، دعني أدخل!

321
00:19:45,853 --> 00:19:48,253
لقد اعتقلوا السيدة بوشار
عندما انضمت إلى الأمريكية.

322
00:19:48,267 --> 00:19:49,528
- هل تكلمت؟
- لا.

323
00:19:49,896 --> 00:19:53,309
جيد. يجب أن نبلغ الأمريكان
والتوصل إلى خطة جديدة.

324
00:19:53,798 --> 00:19:57,563
لا أستطيع، لقد تبعوني.
لا أستطيع الاتصال به.

325
00:19:58,074 --> 00:20:01,010
- يحتاج شخص ما للذهاب والتحدث معه.
- سأذهب.

326
00:20:04,528 --> 00:20:06,009
يأتون لتفتيش الدير.

327
00:20:06,338 --> 00:20:08,098
لن يعبروا
عتبة الباب!

328
00:20:23,993 --> 00:20:25,104
افتح هذا الباب!

329
00:20:25,523 --> 00:20:27,563
- ماذا تريد ؟
- نحن نفتش القرية بأكملها.

330
00:20:27,581 --> 00:20:28,752
ليس هنا.

331
00:20:28,867 --> 00:20:30,187
- لدينا أوامر.
- من من؟

332
00:20:30,221 --> 00:20:31,239
من الكبرى.

333
00:20:31,329 --> 00:20:34,449
يعرف الرائد أنني لا أستطيع الاعتراف بذلك
شخص دون إذن من الأسقف.

334
00:20:34,626 --> 00:20:37,666
عندما أحصل على هذا التفويض،
سأفتح الباب. ليس قبل ذلك.

335
00:20:38,141 --> 00:20:40,341
إذا لم تفتح الباب،
سوف أسحب لفتحه.

336
00:20:41,441 --> 00:20:43,081
- سوف يجرؤون!
- اسحب القفل!

337
00:21:00,184 --> 00:21:01,468
إنه خطأه

338
00:21:02,268 --> 00:21:04,249
كان ينبغي لها أن تفتح الباب.

339
00:21:16,873 --> 00:21:18,013
ما هذا ؟

340
00:21:18,467 --> 00:21:19,707
كان ينبغي لها أن تفتح الباب.

341
00:21:20,807 --> 00:21:23,167
- من الأفضل أن تخرج.
- ولكن كان لدينا أوامر.

342
00:21:23,554 --> 00:21:24,662
طلبات!

343
00:21:24,845 --> 00:21:26,153
ولم أذكر الدير.

344
00:21:26,727 --> 00:21:28,647
أنت أفضل
أخبرني عن اعتقاله!

345
00:21:39,095 --> 00:21:40,211
سيدتي...

346
00:21:40,483 --> 00:21:41,631
انا أسف...

347
00:21:41,923 --> 00:21:44,879
نعم...إجراء شكلي بسيط.

348
00:21:52,186 --> 00:21:54,866
لا ينبغي لأحد هنا أن يشعر بالقلق.
دعونا لا نسبب المزيد من الضرر.

349
00:22:49,767 --> 00:22:50,947
لقد تأخرت!

350
00:22:51,874 --> 00:22:54,878
مرت سيارة. لقد صدقت
أنها رأتني، لكنها غادرت.

351
00:22:55,334 --> 00:22:56,434
دعنا نذهب!

352
00:23:10,090 --> 00:23:11,270
أوه، أنا آسف.

353
00:23:11,371 --> 00:23:13,931
لا تقلق بشأني
المضي قدما. أنا متابعة لكم.

354
00:23:14,680 --> 00:23:16,649
ينظر. هنا الطاحونة
كان لا بد من العثور عليها.

355
00:23:17,863 --> 00:23:19,021
دعنا نذهب!

356
00:23:34,542 --> 00:23:35,798
ادخل! بسرعة !

357
00:23:50,148 --> 00:23:51,372
احذروا هذه الخطوة!

358
00:23:54,574 --> 00:23:55,894
اعتقدت أنه تم القبض عليك.

359
00:23:56,216 --> 00:23:57,364
السيدة بوشارد
كان متأخرا.

360
00:24:00,164 --> 00:24:01,604
لكنها ليست السيدة بوشار!

361
00:24:06,762 --> 00:24:09,363
لا شئ. السيد كابو
أعطاني هذا لك.

362
00:24:09,845 --> 00:24:11,325
لقد استبدلت السيدة بوشار.

363
00:24:11,670 --> 00:24:13,523
- أين هي؟
- اعتقل.

364
00:24:13,941 --> 00:24:15,154
ماذا حدث؟

365
00:24:16,248 --> 00:24:17,476
تحدث شخص ما.

366
00:24:22,395 --> 00:24:23,627
اسمك؟

367
00:24:24,237 --> 00:24:25,983
لويز. لويز دوبري.

368
00:24:26,395 --> 00:24:27,543
هل أنت من القرية؟

369
00:24:28,741 --> 00:24:30,349
لقد جئت من مكان أبعد إلى الشمال.

370
00:24:30,980 --> 00:24:32,804
لكني أعيش في القرية
مؤخرا.

371
00:24:33,589 --> 00:24:36,201
إذا كانوا قد اعتقلوا الناس بالفعل،
عليك أن تخرج من هناك.

372
00:24:36,699 --> 00:24:38,095
أرني جوازات سفرك.

373
00:24:46,265 --> 00:24:47,785
صورة جواز السفر
لم تعد جيدة.

374
00:24:54,690 --> 00:24:56,027
- نعم ؟
- اجلس هناك.

375
00:24:59,731 --> 00:25:01,095
- هل يمكنني التدخين؟
- نعم.

376
00:25:01,680 --> 00:25:03,640
إذا كنت تريد أن تشرب،
ساعد نفسك من البرميل.

377
00:25:17,785 --> 00:25:19,749
ترتيب ل
اسمحوا لي أن ألتقط الصورة.

378
00:25:21,738 --> 00:25:23,098
هل لديك مرآة ومشط؟

379
00:25:30,572 --> 00:25:31,700
هنا، استخدم هذا.

380
00:25:39,743 --> 00:25:41,183
اخلع معطفك
وشالك.

381
00:25:44,516 --> 00:25:45,692
اسرع.

382
00:25:58,524 --> 00:25:59,700
إنه أفضل بكثير.

383
00:26:00,293 --> 00:26:01,545
ابق هادئًا جدًا.

384
00:26:11,127 --> 00:26:12,227
ها أنت ذا، لويز.

385
00:26:12,621 --> 00:26:14,141
أنت الآن
السيدة جين دوبري.

386
00:26:14,491 --> 00:26:15,639
والآن التحالف.

387
00:26:16,081 --> 00:26:22,069
هل تريد صليبًا معدنيًا؟
ذكريات الناس الذين يمرون.

388
00:26:23,013 --> 00:26:24,430
هنا، لويز،
دعونا نرى ما إذا كان جيدا.

389
00:26:24,993 --> 00:26:26,241
لا، لا، لا.
اليد الأخرى.

390
00:26:28,333 --> 00:26:29,442
كبير جدًا.

391
00:26:30,933 --> 00:26:31,960
انها جيدة.

392
00:26:32,051 --> 00:26:34,812
- علينا أن نتذكر ذلك.
- الساعة الأمريكية ليست جيدة.

393
00:26:35,542 --> 00:26:36,639
تذكر الآن:

394
00:26:37,109 --> 00:26:39,349
تصاريح السفر الخاصة بك
صالحة فقط في القطار.

395
00:26:39,446 --> 00:26:40,758
وبعد ذلك يمكنك السفر
بحرية تامة.

396
00:26:40,859 --> 00:26:43,458
لكن ابتعد عن الطرق الرئيسية.

397
00:26:45,654 --> 00:26:46,930
ها هو... تعال!

398
00:26:55,080 --> 00:26:57,000
- أنت لم تعمل لدينا أبدا؟
- لا.

399
00:26:57,270 --> 00:26:58,750
فلماذا كابو
ارسلت لك؟

400
00:26:59,343 --> 00:27:01,143
لم يكن هناك أحد آخر هناك.
لقد كان الأمر عاجلاً.

401
00:27:01,584 --> 00:27:03,947
- هل أنت متأكد من نفسك؟
- على أن.

402
00:27:04,342 --> 00:27:05,602
الكثير يعتمد عليك.

403
00:27:06,275 --> 00:27:08,658
أنت جندي الآن.
يجب عليك إطاعة الأوامر.

404
00:27:19,672 --> 00:27:20,724
شيء آخر:

405
00:27:21,060 --> 00:27:22,259
هذا الرجل غريب

406
00:27:22,626 --> 00:27:24,379
ولكن في الأماكن العامة،
انه ليس غريبا

407
00:27:24,777 --> 00:27:25,850
انه زوجك.

408
00:27:26,408 --> 00:27:27,540
البقاء مرة أخرى.

409
00:27:27,891 --> 00:27:28,917
شكرًا.

410
00:27:29,003 --> 00:27:30,027
لا بأس يا بيتر.

411
00:28:17,750 --> 00:28:19,362
من أنت؟ وأين أنت ذاهب؟

412
00:28:20,657 --> 00:28:23,005
أحمل أكياس الطحين
إلى المدينة.

413
00:28:23,800 --> 00:28:25,382
وهذان وراء؟

414
00:28:26,278 --> 00:28:28,318
لا أعرف. عرضت نفسي
لنقلهم.

415
00:28:32,155 --> 00:28:33,335
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:28:34,340 --> 00:28:37,080
هل فهمت؟
من أنت وأين تذهب؟

417
00:28:38,612 --> 00:28:40,801
لا يستطيع الإجابة.
أنا أتكلم نيابة عنه.

418
00:28:41,836 --> 00:28:43,422
سوف تتحدث عندما
سنخبرك.

419
00:28:44,305 --> 00:28:46,880
سوف تجيبني
أم يجب أن أغضب؟

420
00:28:47,457 --> 00:28:48,857
من فضلك لا تفعل هذا!

421
00:28:48,983 --> 00:28:50,959
لا يستطيع الكلام،
إنه مريض.

422
00:28:53,827 --> 00:28:55,006
لماذا لم تقل ذلك؟

423
00:28:55,433 --> 00:28:56,569
ماذا حدث له؟

424
00:28:57,302 --> 00:28:59,702
مصدومون من التفجيرات..
لم يعد يستطيع الكلام..

425
00:28:59,724 --> 00:29:01,357
يغادر المستشفى.

426
00:29:01,984 --> 00:29:03,427
هنا... شهادة.

427
00:29:12,721 --> 00:29:13,790
من هذا ؟

428
00:29:14,699 --> 00:29:15,892
أخوك؟

429
00:29:16,776 --> 00:29:19,823
لا...مكتوب في الورقة
زوجي.

430
00:29:20,421 --> 00:29:21,636
إذن أنت زوجته؟

431
00:29:23,096 --> 00:29:24,295
وهل هو مسؤوليتك؟

432
00:29:24,940 --> 00:29:26,399
نعم...هو مسؤوليتي.

433
00:29:27,038 --> 00:29:28,398
هل تعتقد أنني سأشتري ذلك؟

434
00:29:29,753 --> 00:29:31,313
لقد أظهرت لك
الشهادة الطبية.

435
00:29:32,497 --> 00:29:34,660
ماذا تفعل للتصفح
البلاد على دبابة؟

436
00:29:36,489 --> 00:29:39,576
المحطة بعيدة ونحن
عرضت لنقلنا.

437
00:29:41,259 --> 00:29:42,666
إذا كان محظورا؟

438
00:29:44,831 --> 00:29:46,015
ابق حيث أنت.

439
00:29:47,219 --> 00:29:48,682
تعال. نواصل يا غوستاف.

440
00:29:59,930 --> 00:30:01,030
لقد كانت مكالمة قريبة.

441
00:30:02,150 --> 00:30:03,350
لقد قمت بعمل جيد.

442
00:30:16,670 --> 00:30:17,762
انزل من فضلك.

443
00:30:21,341 --> 00:30:22,498
هذا هو الطريق الذي
يجب عليك اتباع.

444
00:30:22,624 --> 00:30:24,967
خمسة عشر كيلومترا إلى الشمال الغربي
إلى حقول القمح.

445
00:30:25,579 --> 00:30:26,956
ثم اتجه نحو الشمال..

446
00:30:27,289 --> 00:30:28,861
...حتى ترى
علم المطار.

447
00:30:29,230 --> 00:30:31,041
لا تعبرها
قبل أن يحل الظلام.

448
00:30:31,142 --> 00:30:33,102
عليك أن تعبر الطريق
مراقبة ليلا ونهارا.

449
00:30:34,006 --> 00:30:36,646
- شكرًا. حظ سعيد.
- حظا سعيدا لك. سوف تحتاج إليها.

450
00:30:42,151 --> 00:30:43,488
حسنا... على.

451
00:31:07,989 --> 00:31:09,037
ينظر.

452
00:31:09,391 --> 00:31:10,503
الرجل الفقير، هل هو مجروح؟

453
00:31:11,084 --> 00:31:12,884
مصاب؟ مخلبه يخترقني
الاصبع.

454
00:31:13,322 --> 00:31:14,515
ذلك لأنه خائف.

455
00:31:14,926 --> 00:31:16,326
خذها، سأبحث عن العش.

456
00:31:20,862 --> 00:31:22,930
لا تخافوا.
لن يؤذيك أحد.

457
00:31:23,538 --> 00:31:24,649
ها هو!

458
00:31:35,212 --> 00:31:36,336
هناك واحد آخر.

459
00:31:38,110 --> 00:31:39,214
أعطني إلمر.

460
00:31:39,508 --> 00:31:40,564
من ؟

461
00:31:40,851 --> 00:31:41,956
دعها تذهب.

462
00:31:42,798 --> 00:31:43,930
أعطها لي.

463
00:31:57,995 --> 00:31:59,131
وها أنتم سالمين معافين.

464
00:32:02,007 --> 00:32:03,131
تصل الأم.

465
00:32:10,038 --> 00:32:11,998
كيف عرفت ذلك
هل كان الطائر الصغير هناك؟

466
00:32:12,108 --> 00:32:13,576
كنا نعرف كل شيء عن الطيور.

467
00:32:13,667 --> 00:32:14,877
أنا وطفلي الصغير...

468
00:32:15,082 --> 00:32:16,375
هل لديك طفل؟

469
00:32:17,005 --> 00:32:18,325
إذا بدأت بالحديث عنه..

470
00:32:18,491 --> 00:32:19,656
ابنك؟

471
00:32:19,816 --> 00:32:20,900
بالطبع!

472
00:32:21,334 --> 00:32:23,214
مثل كل الآباء
عندي صور معي...

473
00:32:25,758 --> 00:32:26,829
لقد نسيت...

474
00:32:27,236 --> 00:32:28,556
كان علي أن أتركهم وراءهم.

475
00:32:29,296 --> 00:32:30,471
زوجتي أيضا.

476
00:32:32,187 --> 00:32:35,552
عندما يحل الليل على الميدان،
سوف نعبر الطريق الرئيسي.

477
00:32:36,551 --> 00:32:38,396
العلم هناك،
في نهاية الأرض.

478
00:32:39,084 --> 00:32:41,680
بعد الطريق توجد مزرعة
حيث سنقضي الليل.

479
00:32:50,292 --> 00:32:52,652
أنت تعرف ؟ أخذت
تلك حروق الشمس اليوم.

480
00:32:52,835 --> 00:32:54,248
أنا لست معتادا على ذلك
أعرض نفسي للشمس.

481
00:32:54,579 --> 00:32:55,963
كان ينبغي عليك أن تأخذ
قبعة.

482
00:32:56,277 --> 00:32:57,837
لم يكن لدي الوقت
لأخذ واحدة.

483
00:32:58,662 --> 00:32:59,974
ابنك الصغير...

484
00:33:00,225 --> 00:33:01,713
...لقد سُمر كثيرًا في الصيف؟

485
00:33:02,369 --> 00:33:03,620
رقم النمش...

486
00:33:03,935 --> 00:33:05,148
يجب أن ترى بيجي...

487
00:33:05,282 --> 00:33:06,626
زوجتي.

488
00:33:06,827 --> 00:33:08,458
في الصيف فتاة هندية حقيقية.

489
00:33:09,651 --> 00:33:11,811
ذهبنا إلى أماكن
نفس الشيء في أمسيات الصيف.

490
00:33:12,543 --> 00:33:13,775
أحضرنا النزهة.

491
00:33:13,990 --> 00:33:15,006
كنا نسبح.

492
00:33:15,217 --> 00:33:17,249
- في الليل؟
- نعم، في ضوء القمر

493
00:33:18,111 --> 00:33:19,355
سبحت مثل السمكة.

494
00:33:20,284 --> 00:33:23,084
قلت لها عندما كانت
ليس أكبر من جوني الآن.

495
00:33:23,399 --> 00:33:25,079
أنت تعرفها
لهذه المدة الطويلة؟

496
00:33:25,228 --> 00:33:26,408
كل حياتي.

497
00:33:27,301 --> 00:33:29,482
لقد كانت ابنة الجيران
في مسقط رأسي.

498
00:33:30,589 --> 00:33:32,013
فحملت إليه كتبه
في المدرسة.

499
00:33:32,792 --> 00:33:34,476
كنا نشتري الآيس كريم
في الصيدلية المحلية

500
00:33:36,083 --> 00:33:38,303
قالت أنها كانت معي
تم إغوائي عندما كان عمري 8 سنوات.

501
00:33:38,811 --> 00:33:41,758
لم أستطع مشاهدة أي شيء
آخر. هذا ما أردت.

502
00:33:42,829 --> 00:33:44,509
ثم ذهبنا
إلى الكلية معا.

503
00:33:44,577 --> 00:33:46,041
في الكلية.

504
00:33:46,042 --> 00:33:47,842
كان والديك
توافق على الزواج؟

505
00:33:47,891 --> 00:33:50,635
لا ! لم تعجبهم الفكرة.
ظنوا أننا كنا صغارًا جدًا.

506
00:33:51,307 --> 00:33:53,547
ولكن كان من الضروري!
أن نصبح بالغين معًا.

507
00:33:54,255 --> 00:33:56,940
انظر الآن إلى بيجي.
وهي تشكو في البيت...

508
00:33:57,041 --> 00:33:58,541
...تقلق علي؟ لا !

509
00:33:58,792 --> 00:34:01,272
وجدت وظيفة
في أحد مصانع الطيران.

510
00:34:03,736 --> 00:34:06,712
أراها من هنا... تجري
مع زيه الرسمي

511
00:34:07,679 --> 00:34:10,385
وجبة خفيفة في الجيب
وأحمر الشفاه في الآخر.

512
00:34:10,869 --> 00:34:13,437
حتى الحرب لا يمكن أن تنفصل
بيجي مع أحمر شفاهها.

513
00:34:15,157 --> 00:34:17,245
لن أنسى أبدا
ليلة ولادة جوني.

514
00:34:18,110 --> 00:34:21,691
كنا ذاهبين إلى المستشفى
حوالي الساعة 3 صباحًا

515
00:34:22,417 --> 00:34:26,127
حركت السيارة إلى الأمام و
بوق، ولكن لا بيجي.

516
00:34:27,016 --> 00:34:29,896
وفي النهاية ظهرت عند النافذة
قائلاً: "لا أستطيع العثور عليه!"

517
00:34:29,966 --> 00:34:31,966
"ما لا تعتقد؟"
قلت له.

518
00:34:32,112 --> 00:34:33,514
"أحمر الشفاه الخاص بي!"

519
00:34:33,774 --> 00:34:38,327
"لن توقف كل شيء من أجل ذلك"
فقالت: لن أذهب من دونه.

520
00:34:38,506 --> 00:34:41,066
"أريد أن أكون الأجمل
عندما يراني لأول مرة!"

521
00:34:42,247 --> 00:34:43,746
إنها فتاة رائعة.

522
00:34:45,668 --> 00:34:47,588
لا يزعجك ذلك
هل أتحدث عن زوجتي؟

523
00:34:50,674 --> 00:34:52,447
يجعلني أشعر بالوحدة أقل

524
00:34:53,715 --> 00:34:55,090
أنا أفتقدها.

525
00:34:55,962 --> 00:34:57,618
أفتقد الاستيقاظ بجانبه.

526
00:34:58,193 --> 00:34:59,681
تحاضن مثل قطة صغيرة.

527
00:34:59,824 --> 00:35:01,294
كل نعسان وساخن.

528
00:35:02,053 --> 00:35:04,453
رأسه على كتفي والعطر
أفتقد خيوله.

529
00:35:07,475 --> 00:35:08,762
أنا آسف.

530
00:35:09,184 --> 00:35:10,627
لكن لقد مضى وقت طويل...

531
00:35:15,105 --> 00:35:18,699
ذات يوم سيكون لديك كل شيء
وسوف تفهمني.

532
00:35:19,992 --> 00:35:21,344
لا أريد أن أعرف.

533
00:35:22,189 --> 00:35:23,494
آسف، ولكن...

534
00:35:23,813 --> 00:35:27,260
كل ما تخبرني عنه
زواجك لا يعنيني.

535
00:35:30,329 --> 00:35:31,602
أرى.

536
00:35:33,886 --> 00:35:35,248
سيكون الظلام.

537
00:35:36,914 --> 00:35:38,443
دعونا نعود إلى المسار الصحيح.

538
00:36:00,780 --> 00:36:02,068
ماذا يفعلون؟

539
00:36:02,239 --> 00:36:04,359
ينقلون الرجال
والمعدات باتجاه الساحل.

540
00:36:04,370 --> 00:36:06,920
لا يمكنهم فعل ذلك
النهار. مبهرج جدا.

541
00:36:08,595 --> 00:36:09,884
يستمع.

542
00:36:11,597 --> 00:36:13,016
علينا أن نغادر هنا الآن.

543
00:36:13,353 --> 00:36:15,153
قريبا لن يكون المكان
آمنة لأي شخص.

544
00:36:15,253 --> 00:36:18,247
ابق بالقرب مني. إذا كان ذلك
القنابل، النزول على الأرض.

545
00:37:10,574 --> 00:37:11,876
هل أنت مجروح؟

546
00:37:12,427 --> 00:37:13,808
لا، لا بأس.

547
00:37:13,978 --> 00:37:15,880
يجب أن ننضم
اسكت. هل تستطيع؟

548
00:37:16,402 --> 00:37:17,652
نعم، أعتقد ذلك.

549
00:37:17,854 --> 00:37:19,159
دعنا نذهب!

550
00:37:51,983 --> 00:37:53,471
آسف لاضطراري إلى ذلك
تتكئ عليك.

551
00:38:12,268 --> 00:38:13,618
يجب أن يكون هناك.

552
00:38:13,795 --> 00:38:15,915
قالوا كان هناك
الغذاء والدواء.

553
00:38:16,737 --> 00:38:18,127
هذا يجب أن يكون عليه.

554
00:38:31,723 --> 00:38:33,016
انتباه !

555
00:38:33,977 --> 00:38:35,802
إنها قنبلة يدوية.
لا تلمسها.

556
00:38:36,747 --> 00:38:38,179
هذه الأوراق أيضا

557
00:38:38,585 --> 00:38:39,804
أليست خطيرة؟

558
00:38:40,446 --> 00:38:42,006
طالما أنني لا أطلق النار
على الدبوس.

559
00:38:42,586 --> 00:38:45,226
إذا تم القبض علينا وأنت
أراها تتلاعب، ابتعد

560
00:38:45,327 --> 00:38:48,027
لن يتبقى مني شيء
والوثائق.

561
00:38:50,286 --> 00:38:52,843
هل أرغب ببعض الماء؟
سوف أتناول هذه الحبوب.

562
00:39:01,901 --> 00:39:03,314
ريح ساعتي.

563
00:39:04,175 --> 00:39:06,374
لا بد لي من اتخاذ اثنين
كل أربع ساعات.

564
00:39:06,788 --> 00:39:10,580
سوف أستيقظ بصعوبة
إنهم أقوياء جدًا.

565
00:39:19,421 --> 00:39:20,917
ماذا نفعل بالمسحوق؟

566
00:39:21,770 --> 00:39:24,244
رشيه على الجلد المصاب بالكدمات.

567
00:40:17,029 --> 00:40:18,618
حان الوقت للعلاجات الخاصة بك.

568
00:40:24,682 --> 00:40:26,221
حان الوقت للعلاجات الخاصة بك.

569
00:40:26,732 --> 00:40:28,820
لقد طارنا في وقت متأخر.
دعني أنام.

570
00:40:29,484 --> 00:40:31,044
الدواء الخاص بك.
عليك أن تأخذ ذلك.

571
00:40:31,222 --> 00:40:32,637
دعني أنام.

572
00:40:52,456 --> 00:40:53,718
عسل...

573
00:40:55,586 --> 00:40:56,936
بيجي حبيبتي

574
00:40:59,043 --> 00:41:00,319
لا تتركنى.

575
00:41:02,155 --> 00:41:03,542
أفتقدك كثيرًا.

576
00:41:05,794 --> 00:41:07,156
أشعر بالوحدة.

577
00:42:01,246 --> 00:42:02,287
الأخت...

578
00:42:02,457 --> 00:42:03,665
نعم؟

579
00:42:07,708 --> 00:42:08,927
إذن أنت...

580
00:42:30,395 --> 00:42:31,675
لماذا لم تخبرني؟

581
00:42:34,517 --> 00:42:35,657
من فضلك لا!

582
00:42:43,776 --> 00:42:47,976
اسمع... أنا لا أريد الإصرار،
ولكن لديك غير صالح معك.

583
00:42:48,728 --> 00:42:50,404
الإفطار سيفيدني.

584
00:42:52,783 --> 00:42:53,980
أنا آسف.

585
00:42:54,294 --> 00:42:56,454
لماذا تجفيفهم؟
ولا ينبغي لنا أن نتجاهلهم.

586
00:42:56,715 --> 00:42:59,259
هناك بالتأكيد حصص
في الداخل.

587
00:42:59,785 --> 00:43:01,664
بهذه الذراع لا أستطيع
افعل الكثير.

588
00:43:03,335 --> 00:43:06,720
- نحن بحاجة إلى تغيير الضمادة.
- لا، لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.

589
00:43:07,003 --> 00:43:08,239
ليس بعد الآن.

590
00:43:08,528 --> 00:43:11,551
بالطبع هو كذلك.
لقد فعلت ذلك في الدير.

591
00:43:11,829 --> 00:43:13,140
لقد كان واجبي.

592
00:43:13,583 --> 00:43:14,936
دعونا نتناول الغداء أولا.

593
00:43:16,264 --> 00:43:18,879
هذه الحبوب تجعلني ناعمة.

594
00:43:20,234 --> 00:43:21,634
بالمناسبة... لم آخذهم.

595
00:43:22,024 --> 00:43:23,161
لقد أيقظتك.

596
00:43:24,479 --> 00:43:25,772
لا أتذكر أي شيء.

597
00:43:26,681 --> 00:43:28,161
آمل أن أكون مهذبا
معك.

598
00:43:29,474 --> 00:43:30,714
لم تكن تعرف من أنا.

599
00:43:38,283 --> 00:43:39,638
يجب أن يكون هناك قهوة وسكر

600
00:43:40,050 --> 00:43:41,650
ملفات تعريف الارتباط والسجائر
هناك.

601
00:43:47,019 --> 00:43:48,269
يجب أن أقول لك شيئا واحدا.

602
00:43:48,748 --> 00:43:50,121
ليس عليك أن تخبرني
أي شيء.

603
00:43:50,385 --> 00:43:51,585
- لو !
- لماذا ؟

604
00:43:52,339 --> 00:43:53,619
لأنك طيب جداً..

605
00:43:54,462 --> 00:43:56,102
..ولم تسألني
لا أسئلة.

606
00:43:56,355 --> 00:43:57,955
ليس لي الحق فيك
سؤال.

607
00:43:58,464 --> 00:43:59,605
لكن انت...

608
00:44:00,447 --> 00:44:02,087
لقد سلمت حياتك
في يدي.

609
00:44:02,658 --> 00:44:04,475
هذه الرحلة التي سأقوم بها معك..

610
00:44:04,475 --> 00:44:06,795
لديك الحق في أن تعرف
إذا كنت جدير بالثقة.

611
00:44:08,764 --> 00:44:12,192
يجب أن أقول لك ذلك مرة واحدة
لم أكن كذلك.

612
00:44:13,478 --> 00:44:14,890
لو تناولنا قهوتنا
أولا؟

613
00:44:15,393 --> 00:44:16,642
سوف نشعر بالتحسن.

614
00:44:17,972 --> 00:44:19,114
بالطبع.
أنا آسف.

615
00:44:27,748 --> 00:44:29,388
لا يجب عليك ذلك
جعل اللوم.

616
00:44:30,493 --> 00:44:31,690
لقد قتلتها.

617
00:44:32,028 --> 00:44:33,981
كما لو أنني أطلقت النار
نفسي.

618
00:44:34,019 --> 00:44:36,634
لا، أي شخص سيفعل ذلك
يفعل نفس الشيء.

619
00:44:36,858 --> 00:44:38,051
كنت ضعيفا.

620
00:44:38,533 --> 00:44:39,735
فكرت في نفسي فقط.

621
00:44:40,886 --> 00:44:42,028
لراحتي

622
00:44:42,309 --> 00:44:43,626
كانت ستقول هذا الضعف
هو أن ننظر إلى الوراء.

623
00:44:44,335 --> 00:44:45,632
أنا أتحدث عن الأم الرئيسة.

624
00:44:46,459 --> 00:44:47,973
ولم أرها إلا مرة واحدة،
لكنها لم تكن واحدة من هؤلاء..

625
00:44:48,074 --> 00:44:49,574
.. الذين يضيعون وقتهم
في الندم.

626
00:44:51,186 --> 00:44:52,686
أنا مندهش أنك كذلك
من الحكمة جدا.

627
00:44:53,720 --> 00:44:55,080
لم تكن تعلم شيئاً عن حياتنا..

628
00:44:55,845 --> 00:44:57,085
...وأنت تعرف ذلك الآن.

629
00:44:59,010 --> 00:45:00,970
لم أكن أعرف أن الرجل
يمكن أن يكون شجاعا جدا.

630
00:45:01,545 --> 00:45:03,045
ما هو الرأي الذي كان لديك
الرجال؟

631
00:45:04,315 --> 00:45:06,475
الأمر ليس ببساطة
لأنك راهبة؟

632
00:45:08,718 --> 00:45:09,993
ما حدث لك؟

633
00:45:10,575 --> 00:45:11,728
هل هناك خطب ما ؟

634
00:45:12,847 --> 00:45:13,891
نعم.

635
00:45:15,621 --> 00:45:17,061
يستمع. لماذا لا
اخبرني؟

636
00:45:17,752 --> 00:45:20,269
هذا قد يساعدك
للتعبير عنها في وضح النهار.

637
00:45:22,325 --> 00:45:23,649
لقد كان والدي...

638
00:45:24,308 --> 00:45:25,480
والدتي...

639
00:45:26,392 --> 00:45:29,148
ماتت عندما كان عمري 8 سنوات،
لكنها كانت مريضة بالفعل.

640
00:45:30,942 --> 00:45:32,662
كان لدينا زوجة
الذي قام بالتنظيف.

641
00:45:35,101 --> 00:45:36,226
والدي...

642
00:45:36,636 --> 00:45:37,816
نعم؟

643
00:45:39,528 --> 00:45:42,485
والدتي المتوفاة، أرسلوني
في الدير. كان مثل الذهاب إلى الجنة.

644
00:45:43,149 --> 00:45:44,378
لم أكن أريد الخروج.

645
00:45:45,929 --> 00:45:47,769
أردت أن أترك كل شيء
الماضي خلفي.

646
00:45:48,625 --> 00:45:49,795
لكنك خرجت منه.

647
00:45:51,547 --> 00:45:53,667
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للإصلاح
ما كنت قد فعلت.

648
00:45:54,875 --> 00:45:56,163
وتركت ما أحببته أكثر.

649
00:45:57,771 --> 00:45:59,843
اقتلع حياتي من جذورها.

650
00:46:01,306 --> 00:46:03,306
لكنني لم أرغب في القيام بذلك
لا يعاني أي شخص آخر.

651
00:46:03,335 --> 00:46:04,655
لا أحد من أخواتي.

652
00:46:05,523 --> 00:46:06,923
هل سيقبلونك مرة أخرى؟

653
00:46:08,625 --> 00:46:09,821
لا أعرف.

654
00:46:10,711 --> 00:46:11,975
أشعر بالضياع.

655
00:46:12,173 --> 00:46:13,430
لا ينبغي لك.

656
00:46:14,606 --> 00:46:15,784
الله في كل مكان.

657
00:46:16,333 --> 00:46:19,546
وخارج الدير
ليس كل شيء قبيح وسيئ.

658
00:46:20,330 --> 00:46:23,370
ويمكن أن يكون الزواج جيدا، وإلا
ولن يكون سرًا من أسرار الكنيسة.

659
00:46:23,801 --> 00:46:25,561
أنا أيضا قدمت رغبات
واحتفظت بهم.

660
00:46:27,383 --> 00:46:28,778
ربما يكون الزواج هو الشيء...

661
00:46:29,214 --> 00:46:31,857
...الأكثر روعة في العالم
إنه مثل العثور على شخص آخر،

662
00:46:31,958 --> 00:46:34,518
بمجرد العثور عليك، لم تعد موجودًا
من نصفكم بدونه.

663
00:46:35,817 --> 00:46:38,779
أتذكر... بعد ثلاثة أشهر
الزفاف، بيجي قد ذهب.

664
00:46:39,872 --> 00:46:44,274
كنت أتجول مثل روح ضائعة.
فتحت خزانة الملابس لأرى ملابسه.

665
00:46:44,598 --> 00:46:46,809
كان الأمر كما لو...
كما لو كنت ميتا.

666
00:46:47,544 --> 00:46:51,364
لقد جاء شخص ما، تظاهرت
لطرد العث. يا له من أحمق!

667
00:46:52,204 --> 00:46:53,643
وبعد ذلك عندما يولد الطفل..

668
00:46:53,898 --> 00:46:55,098
قلت لك عنه...

669
00:46:55,781 --> 00:46:59,282
وتعلمت تغييره
لتعطيه زجاجة...

670
00:47:00,775 --> 00:47:02,354
وبعد ذلك فقدنا طفلاً.

671
00:47:02,661 --> 00:47:03,896
فتاة صغيرة.

672
00:47:04,230 --> 00:47:07,574
حادث سيارة وطفل
ولدت قبل الأوان. جميلة جداً أيضاً.

673
00:47:08,581 --> 00:47:11,379
في الأشهر التالية، بيجي
استيقظت ليلا البكاء

674
00:47:11,937 --> 00:47:15,027
أخذتها بين ذراعي
حتى تعود للنوم.

675
00:47:17,296 --> 00:47:22,857
هذا هو الجزء المحزن... لم نعد نفكر في الأمر بعد الآن
عندما يكون لديك زواج سعيد.

676
00:47:23,111 --> 00:47:26,033
إنه مثل كونك بصحة جيدة،
مثل الهواء الذي نتنفسه.

677
00:47:27,723 --> 00:47:29,749
في الزواج،
هناك الكثير من الأشياء الصغيرة.

678
00:47:29,850 --> 00:47:32,750
ذكريات ذلك
جعل الناس يضحكون أو يبكون

679
00:47:34,221 --> 00:47:37,225
بيجي تبقى كريمة مع
قليل من الكريم على الأنف...

680
00:47:37,497 --> 00:47:39,199
صحيفتي الصباحية
غمس في المربى ...

681
00:47:39,300 --> 00:47:41,500
نعالها دائما
على الجانب الخطأ من السرير

682
00:47:41,601 --> 00:47:43,101
التي تجعلني أتعثر.

683
00:47:43,440 --> 00:47:46,623
شخص يسخر منك
ثم من يأتي ليتحاضن بجانبك.

684
00:47:49,084 --> 00:47:50,300
من يشعرك...

685
00:47:50,683 --> 00:47:52,720
...رجل قوي ووقائي.

686
00:47:53,480 --> 00:47:56,226
على الرغم من أنك تعرف ذلك بدونها
لن تكون كثيرًا.

687
00:47:57,397 --> 00:48:00,106
شخص يؤمن بك
عندما شككت في نفسك

688
00:48:00,702 --> 00:48:02,952
شخص تثق به
النجاحات والإخفاقات.

689
00:48:03,770 --> 00:48:05,570
شخص يفعل
من منزل فارغ منزل.

690
00:48:05,675 --> 00:48:07,041
من المنزل، ملجأ.

691
00:48:09,564 --> 00:48:10,924
أنت تقول ذلك مثل ابتهال.

692
00:48:11,961 --> 00:48:13,181
ما هذا ؟

693
00:48:13,810 --> 00:48:15,112
نوع من الصلاة.

694
00:48:19,425 --> 00:48:21,345
إذا انتظرت قليلاً
سأساعدك على الانتهاء.

695
00:48:21,789 --> 00:48:23,761
ليس عليك أن تفعل ذلك
حرك ذراعك.

696
00:48:24,217 --> 00:48:25,737
ضمادة أخيرة
وسوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

697
00:48:26,006 --> 00:48:27,277
وفي كل الأحوال لم يبق شيء
لا شيء للقيام به.

698
00:48:27,360 --> 00:48:28,567
سيجارتك الأخيرة؟

699
00:48:29,620 --> 00:48:31,901
- هناك حزمة واحدة متبقية.
- فلنترك الأمر لمن يليه.

700
00:48:32,681 --> 00:48:33,819
أنا آخذ اثنين

701
00:48:48,680 --> 00:48:50,485
جون، بعد قليل
الذي اجتاحته.

702
00:48:54,793 --> 00:48:56,031
إنه منزل صغير جدًا.

703
00:48:56,845 --> 00:48:59,448
لم يسبق لي أن أدركت كيف
يمكن أن يكون موضع ترحيب.

704
00:49:00,307 --> 00:49:02,918
بعد الدير حيث الغرف
واسعة ومفتوحة..

705
00:49:05,242 --> 00:49:06,365
انها مختلفة.

706
00:49:07,302 --> 00:49:08,535
سوف أتذكر ذلك دائما

707
00:49:11,480 --> 00:49:12,677
يبدو فارغا بالفعل.

708
00:49:17,552 --> 00:49:18,992
أخشى أن الوقت قد حان
للمغادرة.

709
00:50:02,388 --> 00:50:04,095
أنت متعب.
سوف نقوم بإيقاف هذه الحافلة.

710
00:50:04,302 --> 00:50:05,478
هذا غير ممكن.

711
00:50:05,718 --> 00:50:07,278
- بالطبع هو كذلك!
- إنها مخاطرة كبيرة.

712
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
- لدينا أوراق.
- فقط للقطار.

713
00:50:09,680 --> 00:50:11,021
نحن نكتفي
على استعداد لاستخدامها.

714
00:50:11,343 --> 00:50:13,131
علاوة على ذلك، نحن لا نطلب أي شيء
على متن الحافلة.

715
00:50:13,482 --> 00:50:15,042
تذكر أنك
لا أستطيع التحدث.

716
00:51:08,663 --> 00:51:10,403
انه جيد!
نحن في طريقنا إلى أسفل!

717
00:51:31,623 --> 00:51:32,831
هؤلاء الجنود النازيون...

718
00:51:33,201 --> 00:51:34,493
لقد كنت خائفاً أيضاً!

719
00:51:35,905 --> 00:51:37,025
هل أبدو وكأنني خائفة؟

720
00:51:37,288 --> 00:51:38,924
لا، ولكن قلبك
كان يضرب بقوة.

721
00:51:39,193 --> 00:51:40,497
هذا كل ما لاحظته.

722
00:52:12,958 --> 00:52:14,192
لا حاجة للبقاء هناك.

723
00:52:14,492 --> 00:52:15,772
لا قطارات لمدة يومين.

724
00:52:16,469 --> 00:52:18,237
لا القطارات؟
إنها مزحة.

725
00:52:18,849 --> 00:52:21,130
التفجيرات الأمريكية
ليست مزحة.

726
00:52:21,336 --> 00:52:23,136
لم يبق الكثير
من مسار السكة الحديد.

727
00:52:23,746 --> 00:52:25,506
كم من الوقت قبل ذلك
أن يتم إصلاحه؟

728
00:52:25,539 --> 00:52:27,619
من يعرف؟ ربما ساعة،
ربما الساعة العاشرة.

729
00:52:28,570 --> 00:52:31,090
يمكنك أن تخبرنا أ
مطعم. لم نأكل.

730
00:52:31,535 --> 00:52:32,575
نعم.

731
00:52:35,801 --> 00:52:37,121
هناك.
على الجانب الآخر من الشارع.

732
00:53:05,132 --> 00:53:06,132
يا هذا!

733
00:53:07,115 --> 00:53:08,306
أين الفتاة مني؟

734
00:53:08,811 --> 00:53:09,961
سوف تصل

735
00:53:10,257 --> 00:53:11,351
لقد تأخر.

736
00:53:11,592 --> 00:53:12,746
كن صبورا...

737
00:53:12,748 --> 00:53:13,859
مريض؟

738
00:53:14,171 --> 00:53:15,423
ألا يجب عليك أن تعطيني الأوامر؟

739
00:53:15,669 --> 00:53:16,752
لا، بالطبع لا.

740
00:53:16,905 --> 00:53:19,225
-أردت فقط...
- أنت تتلقى الأوامر فقط.

741
00:53:19,815 --> 00:53:20,913
نعم يا سيدي.

742
00:53:20,962 --> 00:53:23,083
وربما نسيت
ما هي هذه الأوامر؟

743
00:53:24,338 --> 00:53:26,468
يجب أن تقدم لنا
الفتيات، لنا جميعا.

744
00:53:27,138 --> 00:53:28,492
لنا جميعا،
هل فهمت؟

745
00:53:29,733 --> 00:53:30,777
و...

746
00:53:31,125 --> 00:53:32,652
وأجدني
حي جدا.

747
00:53:33,473 --> 00:53:34,593
واحد أن ...

748
00:53:34,766 --> 00:53:35,801
...تكلم.

749
00:53:36,296 --> 00:53:39,966
لقد تعبت من الفتيات الذين
الشرب والرقص

750
00:53:40,147 --> 00:53:41,707
ولكن الذين لا يريدون
التحدث معك.

751
00:53:42,133 --> 00:53:43,201
نعم يا سيدي.

752
00:53:43,360 --> 00:53:44,429
وأنت...

753
00:53:44,540 --> 00:53:45,780
- ...الرجل العجوز!
- نعم يا سيدي.

754
00:53:46,185 --> 00:53:47,967
أحضر بعض البيرة وبسرعة!

755
00:53:55,737 --> 00:53:57,497
آسف على الإطالة.
سمعت...

756
00:53:57,720 --> 00:53:58,776
نعم.

757
00:53:58,796 --> 00:54:00,121
كل نفس، هؤلاء النازيين.

758
00:54:01,379 --> 00:54:03,099
يحاولون التصرف
كغزاة.

759
00:54:03,757 --> 00:54:05,717
لكنهم يعرفون أنهم
لم يغزو أي شيء على الإطلاق.

760
00:54:06,651 --> 00:54:09,348
إنهم وحدهم، بالحنين إلى الوطن
ومليئون بالكراهية

761
00:54:10,355 --> 00:54:12,435
جون، أعتقد أنني سأذهب
اذهب واحصل على تذاكرنا.

762
00:54:12,769 --> 00:54:14,703
فكرة جيدة يا سيدتي
في بعض الأحيان هناك حشود.

763
00:54:15,146 --> 00:54:17,866
مع تذاكرنا، سنكون قادرين على ذلك
ركوب القطار قبل المغادرة.

764
00:54:18,913 --> 00:54:20,125
هل سيكون الأمر على ما يرام أثناء رحيلي؟

765
00:54:41,454 --> 00:54:42,551
إنهم ليسوا هناك.

766
00:54:43,484 --> 00:54:45,844
كان يجب أن تتذكرهم
وأرسل شخصًا ليأخذني.

767
00:54:45,915 --> 00:54:47,315
رأيتهم يعبرون
الشارع و...

768
00:54:48,247 --> 00:54:49,266
انتظر.

769
00:54:49,965 --> 00:54:51,118
المرأة ليست هناك.

770
00:54:51,414 --> 00:54:52,934
لكنني متأكد من ذلك
هذا هو الرجل.

771
00:54:54,485 --> 00:54:55,539
سنكتشف ذلك.

772
00:54:56,594 --> 00:54:57,618
مساء الخير.

773
00:54:58,240 --> 00:55:01,686
آسف لإزعاجك، ولكن
لدينا رسالة مهمة..

774
00:55:02,062 --> 00:55:04,259
...للطيار الذي يجب عليه ذلك
تمر عبر المدينة.

775
00:55:04,590 --> 00:55:06,798
وأنت تطابق
وصفه.

776
00:55:06,861 --> 00:55:07,966
لا يستطيع الكلام!

777
00:55:08,152 --> 00:55:09,299
صدمة القنابل
جعلته أخرس

778
00:55:09,479 --> 00:55:10,702
لا داعي لاستجوابه.

779
00:55:10,801 --> 00:55:11,860
اهتم بشؤونك الخاصة.

780
00:55:12,260 --> 00:55:13,742
ونعلم أنه أخرس
لكنه يستطيع أن يسمع، أليس كذلك؟

781
00:55:13,868 --> 00:55:14,953
نعم بالطبع.

782
00:55:15,250 --> 00:55:17,000
يمكنه أن يقول نعم أو لا
مع الرأس.

783
00:55:18,356 --> 00:55:20,516
أنت وزوجتك كذلك
وصلت بالحافلة، أليس كذلك؟

784
00:55:21,943 --> 00:55:24,063
وتريد أن تأخذ
أول قطار إلى الساحل؟

785
00:55:26,031 --> 00:55:28,888
وأنت تتظاهر بالسفر
في منطقة خاضعة للرقابة.

786
00:55:29,701 --> 00:55:32,305
أنت تعرف أنك بحاجة
سلوك آمن؟

787
00:55:40,283 --> 00:55:41,376
لماذا هو فقط
باللغة الألمانية؟

788
00:55:41,670 --> 00:55:43,310
لدينا باللغة الفرنسية
وباللغة الألمانية

789
00:55:43,575 --> 00:55:44,855
وقعه كبير المفتشين.

790
00:55:45,874 --> 00:55:47,874
ولا يستحق الورق
التي هي مكتوبة عليها.

791
00:55:48,484 --> 00:55:52,100
هذه الورقة تأتي من المكتب المركزي
الختم والتوقيع...

792
00:55:52,453 --> 00:55:53,594
...رسمية.

793
00:55:54,912 --> 00:55:57,152
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
ليس هو الذي نبحث عنه.

794
00:56:02,139 --> 00:56:04,652
يجب أن تفهم ذلك
هذه مسألة خطيرة للغاية.

795
00:56:04,825 --> 00:56:07,148
أنا لا ألعب فقط
موقفي، ولكن أيضا رأسي.

796
00:56:07,769 --> 00:56:10,129
لكن هذا غير ممكن
الرائد كروب يصل بالسيارة.

797
00:56:10,181 --> 00:56:11,581
قيل لنا أن نساعده
في كل شيء

798
00:56:12,622 --> 00:56:14,788
وأن نكون يقظين للغاية.

799
00:56:15,747 --> 00:56:17,995
حسنًا... سأعود إلى المحطة
لرصد.

800
00:56:18,526 --> 00:56:20,726
العداد مفتوح.
ربما سيظهرون أنفسهم.

801
00:56:22,332 --> 00:56:23,411
كونياك.

802
00:56:27,621 --> 00:56:28,830
يا هذا!

803
00:56:28,792 --> 00:56:30,277
أين الفتاة؟

804
00:56:31,131 --> 00:56:34,587
لن أبقى وأشاهد
الآخرين يلهون؟ هل تعرف من أنا؟

805
00:56:34,860 --> 00:56:36,195
أنا أعرف من أنت.

806
00:56:36,309 --> 00:56:37,721
أنت جندي ألماني.

807
00:56:37,882 --> 00:56:39,362
وتريد شخص ما
مع من تتحدث.

808
00:56:39,525 --> 00:56:40,882
أريد فتاة

809
00:56:41,077 --> 00:56:42,511
وسيكون لدي واحدة.

810
00:56:43,792 --> 00:56:45,693
أنت تعرف ما عليك القيام به!

811
00:56:46,347 --> 00:56:48,672
- ابحث لي واحد!
- فقط إنتظري قليلاً..

812
00:56:48,764 --> 00:56:50,008
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

813
00:56:50,202 --> 00:56:51,600
سأرى ما يمكنني فعله.

814
00:56:59,760 --> 00:57:02,294
- أنت أخيرا هنا.
- أرجوك، زوجي ينتظرني...

815
00:57:02,392 --> 00:57:03,763
فماذا؟

816
00:57:18,961 --> 00:57:22,237
آسف، ولكن هذه هي
أصدقاء الرائد كروب.

817
00:57:24,291 --> 00:57:27,179
نعم. سيكون أفضل
العودة مع الآخرين.

818
00:57:31,187 --> 00:57:32,472
فيتري.

819
00:57:32,956 --> 00:57:34,350
نعم يا أخت كلوتيلد.

820
00:57:34,374 --> 00:57:36,735
لا تحاول أن تأخذ
سلاحك، سأكون أسرع.

821
00:57:38,529 --> 00:57:40,169
أدخل هذه الغرفة.

822
00:57:41,005 --> 00:57:42,335
أنتما الاثنان.

823
00:57:48,183 --> 00:57:49,596
مكتب الرائد كروب.

824
00:57:50,914 --> 00:57:52,691
الرائد كروب
مشغول جدا.

825
00:57:52,770 --> 00:57:54,010
الملازم مولر على الهاتف.

826
00:57:54,161 --> 00:57:56,321
من المهم جدًا أن تفعل ذلك
تسوية الأمر مع ملازم.

827
00:57:56,644 --> 00:57:59,699
أخبر الرائد كروب أن فيتري
لديه بعض الأخبار الجيدة.

828
00:57:59,913 --> 00:58:01,469
سوف يأخذني على الهاتف.

829
00:58:01,980 --> 00:58:03,700
نحن لا نعرف بعضنا البعض،
سيدي.

830
00:58:04,057 --> 00:58:05,569
لذلك أقدم نفسي.

831
00:58:06,228 --> 00:58:08,508
أنا عمدة القرية
الذي هربت منه

832
00:58:08,827 --> 00:58:10,600
وأين ستعود.

833
00:58:11,006 --> 00:58:12,485
أنت وشريكك.

834
00:58:12,910 --> 00:58:14,447
هل ستوقفه أيضًا؟

835
00:58:14,803 --> 00:58:16,387
سأعتني بها أولاً.

836
00:58:16,592 --> 00:58:18,068
أنت جندي.

837
00:58:18,113 --> 00:58:19,645
أنت تقوم بواجبك.

838
00:58:19,691 --> 00:58:21,108
بلا خجل.

839
00:58:21,354 --> 00:58:22,639
لكنها...

840
00:58:22,672 --> 00:58:24,075
لقد انفصلت...

841
00:58:24,084 --> 00:58:26,412
الأخت كلوتيلد لم تفعل ذلك
من إطاعة الأوامر.

842
00:58:26,538 --> 00:58:27,817
أوامر من؟

843
00:58:27,995 --> 00:58:30,155
الأم الرئيسة ماتت
قبل أن تغادر.

844
00:58:31,141 --> 00:58:32,685
أنت تستنفد لعابك أيها الكابتن.

845
00:58:33,393 --> 00:58:36,713
وتحاول تبرئتها
لكن لن يصدقك أحد.

846
00:58:37,326 --> 00:58:38,862
لا أنا ولا الرائد كروب.

847
00:58:39,320 --> 00:58:40,905
ولا المحكمة العسكرية الألمانية.

848
00:58:41,111 --> 00:58:43,535
ولا يستطيع الجيش الحكم عليها.
إنها راهبة!

849
00:58:43,813 --> 00:58:45,138
بهذه الملابس؟

850
00:58:45,188 --> 00:58:46,683
في هذا المكان؟

851
00:58:47,409 --> 00:58:49,317
من فضلك،
صدقوني أمام الله.

852
00:58:49,440 --> 00:58:52,112
فعلت ما فقط
اعتقدت أن هذا كان واجبي.

853
00:58:52,465 --> 00:58:54,729
لقد وضعت في خطر
ما أعجبني أكثر.

854
00:58:54,883 --> 00:58:56,963
والآن بعد أن وصلنا
الهدف الذي يجب أن نخونه.

855
00:58:57,054 --> 00:58:58,979
- مرحبًا ؟ فيتري؟
- مرحبًا.

856
00:58:59,473 --> 00:59:00,953
الرائد كروب؟ هذا هو فيتري.

857
00:59:02,025 --> 00:59:03,865
قلت لك جيدا
لتعطيني فرصة.

858
00:59:04,154 --> 00:59:05,319
قم بتعليق هذا الهاتف.

859
00:59:06,002 --> 00:59:07,123
هل تعرف ما هو؟

860
00:59:07,231 --> 00:59:08,475
إذا قمت بإلغاء التثبيت...

861
00:59:10,306 --> 00:59:11,509
لن تفعل ذلك.

862
00:59:11,557 --> 00:59:12,903
إذا تحركت...

863
00:59:13,058 --> 00:59:15,447
اتخلف، اركض
في المحطة. واستقل القطار.

864
00:59:16,341 --> 00:59:17,461
تعال ! أسرع!

865
00:59:17,549 --> 00:59:18,714
لن أذهب.

866
00:59:20,380 --> 00:59:21,759
آه، هذا كل شيء.

867
00:59:22,485 --> 00:59:25,214
لا يمكنك قتلي بدون
قتلها. لن تفعل ذلك.

868
00:59:25,487 --> 00:59:26,831
من فضلك يا سيدي.

869
00:59:42,324 --> 00:59:43,703
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

870
00:59:49,439 --> 00:59:50,803
تحقق من هذا الرقم.

871
01:00:05,053 --> 01:00:06,463
هل أنت نجار؟

872
01:00:09,368 --> 01:00:10,743
انتظر هنا.

873
01:00:55,826 --> 01:00:57,387
تريد الشراء
بطاقة بريدية؟

874
01:01:22,722 --> 01:01:23,999
إنهم هناك.

875
01:01:31,373 --> 01:01:32,756
أوراقك.

876
01:01:46,247 --> 01:01:47,791
لن نكون قادرين على المضي قدما
بدونهم!

877
01:01:47,919 --> 01:01:49,169
ولا مع.

878
01:01:49,185 --> 01:01:50,680
الجستابو يبحث عن زوجين.

879
01:01:50,781 --> 01:01:52,078
طيار وزوجته.

880
01:01:52,261 --> 01:01:53,775
لذلك لم تعد زوجين.

881
01:01:54,371 --> 01:01:56,059
أنت أيها الكابتن
سوف تكون فرانسوا مارين،

882
01:01:56,525 --> 01:01:58,042
عامل تحصين.

883
01:01:58,263 --> 01:01:59,525
وأنت يا سيدة

884
01:01:59,752 --> 01:02:02,612
كنت تعمل في المطبخ
أو لخدمة على الطاولة؟

885
01:02:02,922 --> 01:02:04,382
نعم، لقد خدمت الأخوات.

886
01:02:04,591 --> 01:02:05,763
جيد.

887
01:02:05,773 --> 01:02:08,906
هناك معاش كبير في الميناء ،
لعمال التحصين .

888
01:02:09,177 --> 01:02:12,684
سوف تذهب الليلة، وسوف يكون
ماري أرين، خادمة.

889
01:02:15,221 --> 01:02:17,154
تعال واعطيه
ملابس مناسبة.

890
01:02:29,510 --> 01:02:30,983
وأنت يا كابتن
ضع هذا.

891
01:02:31,100 --> 01:02:32,660
سوف تجد الزاوية
لتغييرك

892
01:02:34,017 --> 01:02:35,430
غابرييل، اذهب لرؤية كابو.

893
01:02:36,084 --> 01:02:37,320
نعم، هو هناك.

894
01:02:37,462 --> 01:02:40,102
وجد خطة لذلك
كنت ذاهبا مباشرة إلى إنجلترا.

895
01:02:41,469 --> 01:02:45,330
لا، ليس بهذه الطريقة. من خلال الأسطح
ودع كابو يسلك نفس الطريق.

896
01:02:45,351 --> 01:02:46,952
يجب أن لا تأخذ أي خطر.

897
01:03:16,078 --> 01:03:17,969
مساء الخير أيها الرائد
لقد فعلت ذلك بسرعة.

898
01:03:18,129 --> 01:03:20,398
نعم
هذا هو العمدة، فيتري.

899
01:03:20,481 --> 01:03:21,661
هل كانوا في القطار؟

900
01:03:21,636 --> 01:03:23,576
نعم. لقد كان السيد فيتري على حق.

901
01:03:24,308 --> 01:03:26,472
وبمجرد أن اتصل،
لقد اتبعنا اقتراحه.

902
01:03:26,689 --> 01:03:29,797
دعهم يغادرون المحطة بدون
حتى لا يشتبهوا في شيء.

903
01:03:29,924 --> 01:03:32,320
وجدوا البائع
بطاقات بريدية.

904
01:03:32,474 --> 01:03:34,970
انضموا إلى الغسيل
ليس بعيدا عن هناك.

905
01:03:35,016 --> 01:03:39,897
يديرها شخص يدعى سارو، الذي
يبدو دائمًا أنه يعمل بشكل جيد معًا.

906
01:03:40,081 --> 01:03:41,609
رجالي يراقبون مكان الحادث.
لم يخرج أحد.

907
01:03:41,651 --> 01:03:42,763
جيد.

908
01:03:42,876 --> 01:03:44,596
خذ رجالك
حتى يتمكنوا من اختيارهم.

909
01:03:44,658 --> 01:03:46,523
أنا أفهم أهدافك
الرائد كروب.

910
01:03:46,721 --> 01:03:48,666
لكن بالنسبة لنا، الجستابو،
معلومات...

911
01:03:48,767 --> 01:03:50,967
...ماذا يملك هذا الرجل
هو أكثر أهمية ...

912
01:03:51,068 --> 01:03:52,468
….من الرجل نفسه.

913
01:03:52,902 --> 01:03:55,555
حسنا، أنا أفهم ذلك
هذا متروك لك.

914
01:03:55,653 --> 01:03:56,909
ولكن ماذا تريد أن تفعل؟

915
01:03:57,091 --> 01:04:00,303
أو أنهم سيخرجون قريبا
أو يقضون الليل.

916
01:04:00,645 --> 01:04:02,361
فإذا خرجوا
لن يتمكنوا من الهروب.

917
01:04:02,836 --> 01:04:04,573
إذا بقوا،
سوف نستخدم الأمونيا

918
01:04:04,985 --> 01:04:07,426
والغاز المسيل للدموع
بكثرة.

919
01:04:07,770 --> 01:04:11,465
ولن يكون قادرا على الدفاع عن نفسه
ولا يستخدم قنبلته اليدوية.

920
01:04:11,735 --> 01:04:15,523
الغاز المسيل للدموع؟ هل لن يكون لديه
الوقت لتدمير هذه الوثائق؟

921
01:04:16,112 --> 01:04:18,667
قد يكون لديك
فكرة أفضل.

922
01:04:20,017 --> 01:04:21,729
لنفترض أنني أتحدث معه أولا.

923
01:04:22,607 --> 01:04:25,120
إذا أقنعت الأمريكي
بأن الوضع يائس..

924
01:04:25,217 --> 01:04:26,637
يريد كسب الأرض.

925
01:04:27,020 --> 01:04:28,772
فرصة للتعويض عن خطأه.

926
01:04:29,667 --> 01:04:31,115
سوف نعتني بالأمر
أنفسنا.

927
01:04:31,547 --> 01:04:32,983
إذا كنا بحاجة
من مساعدتكم،

928
01:04:33,328 --> 01:04:34,715
سوف نطلب منك ذلك.

929
01:04:36,313 --> 01:04:37,681
بالمناسبة...

930
01:04:37,719 --> 01:04:39,407
إذا لم نجد
هذا الرجل،

931
01:04:40,475 --> 01:04:42,779
لا حاجة لاقول لك
ماذا سيحدث لك.

932
01:05:14,259 --> 01:05:15,612
الأخت كلوتيلد.

933
01:05:17,666 --> 01:05:20,646
وهكذا كنت الأول
الوقت الذي رأيتك فيه.

934
01:05:29,494 --> 01:05:30,874
أيام قليلة فقط...

935
01:05:31,254 --> 01:05:32,633
بضعة كيلومترات فقط..

936
01:05:33,432 --> 01:05:34,836
لكنها كانت رحلة طويلة.

937
01:05:36,696 --> 01:05:40,059
لقد أحرزنا الكثير من التقدم
منذ هذا الصباح عندما كنت...

938
01:05:40,786 --> 01:05:42,218
...ينظر إليه بكثير من الشك.

939
01:05:45,155 --> 01:05:46,571
أنت لم تنساه؟

940
01:05:47,353 --> 01:05:48,801
لن أنسى أي شيء أبدًا
منك.

941
01:05:59,180 --> 01:06:00,532
من الجيد رؤيتك.

942
01:06:03,592 --> 01:06:04,864
السيد كابو!

943
01:06:05,455 --> 01:06:07,055
نسيت أن أقول لك
أنه كان هنا.

944
01:06:08,307 --> 01:06:10,067
لقد قمت بعمل جيد،
على حد سواء.

945
01:06:10,215 --> 01:06:11,904
إذا كانت الأم الرئيسة
كان لا يزال على قيد الحياة

946
01:06:12,016 --> 01:06:13,339
ستكون فخورة بك.

947
01:06:13,445 --> 01:06:15,032
- ماذا حدث للدير؟
- لا شئ.

948
01:06:16,040 --> 01:06:19,929
لقد أقنعناهم أن وحدهم،
أنت والأم متورطان.

949
01:06:20,208 --> 01:06:21,340
إسمع يا كابتن.

950
01:06:21,432 --> 01:06:22,921
ليس لدينا
الوقت لنضيعه.

951
01:06:23,296 --> 01:06:24,666
قبل كل شيء، هذا

952
01:06:25,138 --> 01:06:28,154
وهي تفتح باب المعاش
بالقرب من التحصينات.

953
01:06:28,290 --> 01:06:31,243
ادخل وتناول الطعام مع
العمال في غرفة الطعام.

954
01:06:31,498 --> 01:06:33,712
حوالي منتصف الليل، سوف تكون
على الطاولة.

955
01:06:33,869 --> 01:06:35,538
- كنت قد أعدت القارب.
- القارب؟

956
01:06:35,632 --> 01:06:37,712
نعم، يحمل الملابس
والطعام...

957
01:06:37,957 --> 01:06:40,102
... ضباط الجزيرة،
في منتصف الليل.

958
01:06:41,824 --> 01:06:43,784
اعتاد البحار النازي على ذلك
للتعامل معها، ولكن...

959
01:06:44,381 --> 01:06:46,022
...الليلة لن يكون هو.

960
01:06:47,460 --> 01:06:49,024
عند الساعة الواحدة والربع بعد منتصف الليل...

961
01:06:49,330 --> 01:06:50,586
...تغادر غرفة الطعام...

962
01:06:50,646 --> 01:06:53,526
...وتذهب إلى المتجر القديم
في زاوية المبنى.

963
01:06:53,714 --> 01:06:55,263
إنه يقع بالقرب من الرصيف.

964
01:06:55,692 --> 01:06:58,172
ابقى هنا حتى
سمعت الإشارة.

965
01:06:58,425 --> 01:07:00,428
- ماذا ستكون الإشارة؟
- بيانو ميكانيكي .

966
01:07:01,114 --> 01:07:02,274
إنه في غرفة الطعام

967
01:07:02,390 --> 01:07:03,967
مع بطاقة لكمة
تالف.

968
01:07:04,194 --> 01:07:07,353
سيبدأ أحدنا
العبها عندما يصل القارب.

969
01:07:07,499 --> 01:07:09,691
سوف يرسوها تحت المتجر.

970
01:07:10,113 --> 01:07:12,713
هناك باب مسحور تحت السجادة.

971
01:07:13,611 --> 01:07:15,612
سوف تسقط مباشرة
في الزورق.

972
01:07:16,037 --> 01:07:19,417
ومع الحظ، غواصة
سوف تعيدك اللغة الإنجليزية قبل ضوء النهار.

973
01:07:19,854 --> 01:07:21,001
والأخت كلوتيلد؟

974
01:07:21,109 --> 01:07:22,694
- سوف نعتني بها.
- من ؟

975
01:07:22,963 --> 01:07:24,411
من فضلك، جون،
لا تقلق بشأني.

976
01:07:24,702 --> 01:07:27,122
السيد كابو على حق:
الشيء المهم هو سلامتك.

977
01:07:27,686 --> 01:07:29,406
- إنها قادمة معي.
- في إنجلترا؟

978
01:07:29,623 --> 01:07:30,844
ولم لا ؟

979
01:07:30,944 --> 01:07:32,740
وفي إنجلترا،
ماذا ستفعل معها؟

980
01:07:32,939 --> 01:07:35,139
لدينا الوقت للتفكير في الأمر.
سوف نجد شيئا.

981
01:07:35,144 --> 01:07:36,537
هل ستأخذه إلى أمريكا؟

982
01:07:36,562 --> 01:07:37,802
لا أعرف،
لم أفكر في ذلك.

983
01:07:37,823 --> 01:07:38,995
لم يكن لدي الوقت.

984
01:07:39,011 --> 01:07:40,119
أنا أعرف ذلك فقط
لا أستطيع التخلي عنها.

985
01:07:40,800 --> 01:07:42,032
لم تعد آمنة
في فرنسا.

986
01:07:42,187 --> 01:07:44,475
هل أنت متأكد من أنها لا تفعل ذلك
لن تكون في خطر؟

987
01:07:44,731 --> 01:07:46,070
من فضلك، سيد كابو.

988
01:07:47,125 --> 01:07:51,353
الوقت والمخاطر التي
شاركنا...

989
01:07:52,299 --> 01:07:53,783
...جعلنا أصدقاء.

990
01:07:54,687 --> 01:07:57,227
ومن الطبيعي أن تقلق
لصديق.

991
01:07:59,855 --> 01:08:01,696
لا وقت للدردشة
عن المستقبل.

992
01:08:01,969 --> 01:08:03,625
انضم إلى كليهما
غرفة الطعام.

993
01:08:04,014 --> 01:08:05,439
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

994
01:08:05,648 --> 01:08:09,184
الآن عليك أن تفعل
الخروج دون أن يتم التعرف عليك.

995
01:08:09,461 --> 01:08:12,457
تعال، هناك فتاة في انتظارك
الذي سوف يرافقك.

996
01:08:12,723 --> 01:08:14,499
يجب أن تحمل السلة
مع الغسيل.

997
01:08:14,815 --> 01:08:16,139
اتبعني.

998
01:08:16,708 --> 01:08:17,924
اسرع.

999
01:08:42,346 --> 01:08:46,142
فتاتان من الغسيل.
يعيدون الغسيل كل مساء.

1000
01:09:32,094 --> 01:09:33,386
انتظر !

1001
01:09:36,812 --> 01:09:38,169
اسمحوا لي أن أسأله.

1002
01:09:41,677 --> 01:09:42,937
السيدة سارو

1003
01:09:43,338 --> 01:09:44,755
هذا سيساعدك...

1004
01:09:45,328 --> 01:09:46,716
... � تعاون معنا ...

1005
01:09:46,894 --> 01:09:50,550
...إذا كنت تعلم أننا كذلك
على علم بكل شيء.

1006
01:09:51,213 --> 01:09:52,501
استمع...

1007
01:09:52,697 --> 01:09:54,565
الأمريكي والمرأة
تم اتباعها.

1008
01:09:55,312 --> 01:09:57,152
بائع البطاقات البريدية
جلبتهم هنا.

1009
01:09:57,970 --> 01:09:59,333
لقد رأيناهم يدخلون.

1010
01:09:59,646 --> 01:10:00,858
الآن...

1011
01:10:01,155 --> 01:10:02,486
كيف خرجوا من هنا؟

1012
01:10:02,959 --> 01:10:04,319
أين ذهبوا؟

1013
01:10:04,634 --> 01:10:05,886
لم أرهم.

1014
01:10:05,968 --> 01:10:07,187
أنا لا أعرف أي شيء.

1015
01:10:19,075 --> 01:10:21,611
لا، لا!
سأخبرك بكل شيء.

1016
01:10:35,396 --> 01:10:36,748
هل أنت جديد هنا؟

1017
01:10:36,992 --> 01:10:38,116
نعم.

1018
01:10:38,197 --> 01:10:39,645
نحن لا نخدم أحدا
بدون شارة.

1019
01:10:39,953 --> 01:10:41,353
اذهب واسأل رئيس العمال.

1020
01:10:41,444 --> 01:10:43,228
أنا لا أعمل
إلى التحصينات.

1021
01:10:44,068 --> 01:10:45,628
أنا أبحث عن شخص ما.

1022
01:10:48,310 --> 01:10:49,915
متى سيتم إصلاح البيانو؟

1023
01:10:50,237 --> 01:10:53,765
بسرعة كبيرة لمن يريد سماعها.
سريع جدًا بالنسبة لأولئك الذين لا يريدون ذلك.

1024
01:11:09,480 --> 01:11:10,684
الأخت كلوتيلد.

1025
01:11:11,096 --> 01:11:12,216
استمع لي.

1026
01:11:12,353 --> 01:11:14,193
أعني أنه لا ضرر لك.
أريد أن أنقذك.

1027
01:11:14,201 --> 01:11:15,393
أنقذني؟

1028
01:11:15,424 --> 01:11:16,727
أريد أن أكون صديقك.

1029
01:11:16,856 --> 01:11:18,528
ثق بي
هل تصدقني؟

1030
01:11:18,885 --> 01:11:20,365
لا أعرف،
لا أستطيع التحدث.

1031
01:11:20,507 --> 01:11:22,319
بدأ هذا الأمريكي
في ملاءات قذرة.

1032
01:11:22,737 --> 01:11:23,892
من فضلك،
لا بد لي من العمل.

1033
01:11:23,960 --> 01:11:26,528
أخبرني أين هو، سأفعل
حتى لا يحدث لك شيء.

1034
01:11:26,753 --> 01:11:28,613
سأخبر الرائد كروب بذلك
لقد كنت مخطئا

1035
01:11:29,105 --> 01:11:31,105
وأنت لست واحدا
الذي رأيته معه.

1036
01:11:31,350 --> 01:11:33,150
أنت لا تفهم
أنني أريد مساعدتك؟

1037
01:11:33,640 --> 01:11:35,080
يجب أن تخبرني أين هذا الرجل.

1038
01:11:35,274 --> 01:11:37,946
إذا لم نجد ذلك، فإنه سيكون
خطيرة بالنسبة لي ولكم.

1039
01:11:38,089 --> 01:11:40,745
آسف، النادلات ليس لديهم
لاستقبال الزوار.

1040
01:11:40,890 --> 01:11:42,389
لديهم ما يكفي من العمل.

1041
01:11:43,538 --> 01:11:44,898
- استمع...
- من فضلك يا سيدي.

1042
01:11:45,038 --> 01:11:46,362
يا! ما الذي تبحث عنه؟

1043
01:11:51,253 --> 01:11:53,328
لذلك، نحن نأكل مع
أصابع الليلة؟

1044
01:11:53,571 --> 01:11:55,394
لو أحضرنا
السكاكين والشوك؟

1045
01:11:56,010 --> 01:11:57,231
عفوا...

1046
01:12:28,990 --> 01:12:31,042
لا تكن عصبيا جدا!
خذ وقتك.

1047
01:12:31,291 --> 01:12:32,858
لا يزال لدينا ربع
وقت الأكل...

1048
01:12:32,910 --> 01:12:35,066
هذا يكفي ل
ما يعطى لنا هنا!

1049
01:12:39,607 --> 01:12:42,454
وسوف تبقى كل شيء
في الليل لإصلاح هذا؟

1050
01:12:43,485 --> 01:12:44,734
ربع ساعة أخرى.

1051
01:12:57,312 --> 01:12:59,468
كونوا حذرين أيها الجنود
دخل الألمان.

1052
01:12:59,654 --> 01:13:01,013
شكرا لك أخت كلوتيلد.

1053
01:13:06,888 --> 01:13:08,077
لذا...

1054
01:13:08,104 --> 01:13:11,661
أمريكانا لا تزال
في المبنى.

1055
01:13:12,469 --> 01:13:14,169
اسمحوا لي أن أشكركم
مرة أخرى.

1056
01:13:15,226 --> 01:13:18,886
أخت كلوتيلد، أنت وأنا
نحن بحاجة إلى إجراء القليل من الدردشة.

1057
01:13:30,457 --> 01:13:32,489
- تحيط بالمبنى.
- نعم يا رائد.

1058
01:13:34,417 --> 01:13:35,629
لا تخافوا.

1059
01:13:36,517 --> 01:13:39,389
مشاعري تجاهك
ممتنون.

1060
01:13:39,956 --> 01:13:42,296
في النهاية،
لقد فعلت لي معروفا.

1061
01:13:42,828 --> 01:13:45,193
نحن الألمان نعرف
خدمات المكافأة.

1062
01:13:47,049 --> 01:13:48,333
دعنا نذهب...

1063
01:13:48,814 --> 01:13:50,647
الأمريكي في مكان ما
في المبنى.

1064
01:13:51,016 --> 01:13:52,253
يمين؟

1065
01:13:54,998 --> 01:13:56,222
أنت لا تريد الإجابة.

1066
01:13:57,631 --> 01:13:58,913
حسنا، سيئة للغاية.

1067
01:13:59,205 --> 01:14:00,812
البحث قريبا
سوف فرز كل شيء.

1068
01:14:02,386 --> 01:14:03,826
ولكن ربما ستجيب على هذا:

1069
01:14:04,554 --> 01:14:05,557
من أتى بك إلى هنا؟

1070
01:14:07,511 --> 01:14:08,671
من أعطاك هذه الملابس؟

1071
01:14:15,374 --> 01:14:17,215
أنت تدرك الجاذبية
عن حالتك؟

1072
01:14:18,739 --> 01:14:20,939
أنت تدرك أن لديك
ارتكبت جريمة الخيانة؟

1073
01:14:22,182 --> 01:14:24,958
ليس أنت فقط في
خارج حماية الكنيسة،

1074
01:14:25,202 --> 01:14:27,898
لكنك تتصرف
عدو "الرايخ" الألماني.

1075
01:14:29,443 --> 01:14:31,757
أنت تعرف ماذا يحدث
لأعداء "الرايخ"؟

1076
01:14:34,846 --> 01:14:36,062
حسنا...

1077
01:14:36,854 --> 01:14:38,522
أنت عنيد.

1078
01:14:40,439 --> 01:14:41,823
جيد جدًا.

1079
01:14:43,100 --> 01:14:44,141
هل وجدت الأمريكي؟

1080
01:14:44,239 --> 01:14:45,314
نعم.

1081
01:14:45,349 --> 01:14:47,269
شكرا لهذه الفتاة الشابة
نحن نعرف أين هو.

1082
01:14:48,182 --> 01:14:49,799
هناك حاجة إلى المزيد من الرجال
والغاز المسيل للدموع.

1083
01:14:49,961 --> 01:14:51,897
هل ما زال يحمل قنبلته اليدوية؟

1084
01:14:52,221 --> 01:14:53,349
إنها لا تريد أن تقول أي شيء.

1085
01:14:54,059 --> 01:14:55,627
لكن كان عليها أن تتحدث لاحقًا.

1086
01:14:55,964 --> 01:14:57,172
أستطيع أن أضمن لك ذلك.

1087
01:14:58,221 --> 01:15:00,061
ولكن يجب علينا
التحرك بعناية.

1088
01:15:00,788 --> 01:15:01,851
هذا ليس مهما.

1089
01:15:02,514 --> 01:15:05,509
لكن لديه معلومات
عن المقاومة الفرنسية.

1090
01:15:05,992 --> 01:15:07,328
أريد هذه الوثائق.

1091
01:15:08,538 --> 01:15:09,758
أستطيع الحصول عليهم.

1092
01:15:11,313 --> 01:15:12,529
أنت ؟

1093
01:15:12,738 --> 01:15:13,878
أستطيع الحصول عليهم.

1094
01:15:13,943 --> 01:15:15,931
إذا وعدت بذلك
لا تقتله كجاسوس.

1095
01:15:16,677 --> 01:15:17,890
تقصد...

1096
01:15:18,001 --> 01:15:19,601
…تريد أن تفعل
صفقة معي؟

1097
01:15:19,997 --> 01:15:21,758
حياته ضد المخابرات؟

1098
01:15:22,059 --> 01:15:23,259
نعم.

1099
01:15:23,482 --> 01:15:24,717
لن يعطيهم لك أبداً

1100
01:15:24,808 --> 01:15:26,075
بالنسبة لي، نعم.

1101
01:15:26,601 --> 01:15:27,822
لذا...

1102
01:15:27,913 --> 01:15:30,481
الأرنب المخيف
يتحول إلى الثعلب.

1103
01:15:31,812 --> 01:15:32,995
أبرمت الصفقة.

1104
01:15:33,758 --> 01:15:35,286
سأعطيك عشر دقائق.
لا أكثر.

1105
01:15:35,817 --> 01:15:37,168
عليك أن تتركني
أراه وحده.

1106
01:15:37,270 --> 01:15:38,458
لن يتم متابعتك.

1107
01:15:38,568 --> 01:15:39,648
لكن عشر دقائق فقط.

1108
01:15:39,794 --> 01:15:41,039
مفهوم؟

1109
01:15:43,615 --> 01:15:44,822
لحظة.

1110
01:15:46,002 --> 01:15:47,402
كيف تعرف ذلك
هل ستعود؟

1111
01:15:48,332 --> 01:15:50,860
أنك لا تريد
لا يهرب؟

1112
01:15:51,245 --> 01:15:52,413
هل سمعت؟

1113
01:15:52,551 --> 01:15:53,976
نعم أعدك
ليعود.

1114
01:15:54,099 --> 01:15:55,376
وعد!

1115
01:15:56,649 --> 01:15:58,609
أنت تعرف أنني كذلك
مبتدئ في الدير.

1116
01:15:59,975 --> 01:16:01,271
أعدك...

1117
01:16:01,381 --> 01:16:03,541
.. على الرغبات التي أريدها
افعلي كراهبة...

1118
01:16:04,229 --> 01:16:05,525
..عند عودتي.

1119
01:16:10,089 --> 01:16:11,321
أنا أعرف هذه الفتاة

1120
01:16:12,273 --> 01:16:13,605
إنها لا تكذب.

1121
01:16:14,791 --> 01:16:16,019
أذهب خلفها.

1122
01:16:16,255 --> 01:16:17,519
نحن نثق بكلمتك.

1123
01:16:18,051 --> 01:16:19,275
لا تحاول أي حيل.

1124
01:16:20,835 --> 01:16:22,083
وإلا...

1125
01:16:23,774 --> 01:16:25,079
أنت تعرف ماذا سيحدث لك.

1126
01:16:25,984 --> 01:16:27,216
نعم.

1127
01:16:28,449 --> 01:16:29,673
أنا أعلم أنه.

1128
01:16:35,051 --> 01:16:38,199
يمكننا السماح لها بالرحيل.
تتم مراقبة جميع المخارج

1129
01:16:49,013 --> 01:16:50,333
جون! جون، اسمح لي بالدخول!

1130
01:17:00,426 --> 01:17:01,522
ماذا هناك؟

1131
01:17:01,702 --> 01:17:02,722
لا شئ. أنا...

1132
01:17:03,550 --> 01:17:04,582
لقد سارعت بعيدا.

1133
01:17:04,943 --> 01:17:05,960
هل هناك خطأ ما؟

1134
01:17:07,767 --> 01:17:08,790
تذكرت...

1135
01:17:09,035 --> 01:17:10,635
…أن الوقت قد حان تقريبًا
للمغادرة.

1136
01:17:12,562 --> 01:17:14,202
ماذا هناك؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1137
01:17:16,065 --> 01:17:17,085
اعتقدت...

1138
01:17:18,097 --> 01:17:19,497
بمجرد أن نرسلك إلى المنزل...

1139
01:17:20,279 --> 01:17:21,303
ربما...

1140
01:17:21,321 --> 01:17:22,601
لا أستطيع أن أتركك هنا.

1141
01:17:28,099 --> 01:17:29,120
ابنك...

1142
01:17:30,131 --> 01:17:31,411
...سوف أكون سعيدًا جدًا برؤيتك.

1143
01:17:33,894 --> 01:17:34,966
إذا عرفني.

1144
01:17:35,278 --> 01:17:36,758
لقد كان صغيرا جدا
عندما غادرت.

1145
01:17:37,851 --> 01:17:39,131
بالطبع سوف يتعرف عليك.

1146
01:17:41,752 --> 01:17:43,449
إنه محظوظ جدًا
أن يكون لديك أب

1147
01:17:45,578 --> 01:17:47,498
وجميع الأشياء التي لك
فعلنا معا...

1148
01:17:48,203 --> 01:17:49,259
...سوف تفعلها مرة أخرى.

1149
01:17:50,814 --> 01:17:51,950
الملاكمة والسباحة..

1150
01:17:57,727 --> 01:17:59,336
حان الوقت لنقول وداعا.

1151
01:18:00,182 --> 01:18:01,194
وداع ؟

1152
01:18:05,558 --> 01:18:08,006
ماذا بقي لنا
وإلا قل وداعا لنا؟

1153
01:18:14,982 --> 01:18:16,102
لن أنساك أبدا

1154
01:18:18,782 --> 01:18:19,838
أنا لا أريد ذلك.

1155
01:18:21,216 --> 01:18:23,080
أريد منك أن
تذكرني دائما

1156
01:18:23,300 --> 01:18:24,540
كما سأتذكر
منك.

1157
01:18:26,943 --> 01:18:27,987
ماذا سيحدث لك؟

1158
01:18:28,400 --> 01:18:29,720
لا أستطيع المغادرة دون أن أعرف ذلك.

1159
01:18:31,421 --> 01:18:32,497
لكني أعرف ذلك.

1160
01:18:33,292 --> 01:18:34,304
أين ستذهب؟

1161
01:18:34,512 --> 01:18:35,556
عليك أن تقول لي.

1162
01:18:36,785 --> 01:18:38,824
لا أستطيع، ولكن إلى أين سأذهب
سوف أكون محميًا.

1163
01:18:39,298 --> 01:18:40,378
أعدك.

1164
01:18:45,608 --> 01:18:46,629
ما زلت ترتديه.

1165
01:18:48,338 --> 01:18:49,818
هل نسيت خلعه؟

1166
01:18:51,942 --> 01:18:52,978
نعم لقد نسيت.

1167
01:18:55,816 --> 01:18:57,792
في فرنسا، زوج صالح
يرتدي خاتم الزواج.

1168
01:19:00,704 --> 01:19:01,824
احفظه لزوجتك

1169
01:19:02,681 --> 01:19:04,133
ستضعها على إصبعك..

1170
01:19:05,760 --> 01:19:07,040
.. وسوف ترتديه دائمًا.

1171
01:19:15,219 --> 01:19:16,267
دقيقتين.

1172
01:19:16,338 --> 01:19:17,426
بالفعل؟

1173
01:19:18,348 --> 01:19:19,376
علينا أن نسرع.

1174
01:19:24,142 --> 01:19:25,162
ساعدني.

1175
01:19:27,547 --> 01:19:29,627
انها ليست سهلة
ما الذي تطلب مني أن أفعله.

1176
01:19:30,290 --> 01:19:31,850
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

1177
01:19:32,312 --> 01:19:35,536
حياتنا لن تكون قادرة بعد الآن
أن تكون مثل السابق، هل تعلم ذلك؟

1178
01:19:36,567 --> 01:19:38,926
نعم، لقد تعلمت الكثير
أشياء لم أكن أعرفها.

1179
01:19:40,273 --> 01:19:42,169
عندما تحدثت معي
الزواج,

1180
01:19:42,453 --> 01:19:44,542
لقد فهمت ما هذا
يقصد بالرجل...

1181
01:19:44,691 --> 01:19:46,051
...أن تكون له زوجة وطفل.

1182
01:19:47,156 --> 01:19:48,995
نعيش بالقرب من بعضنا البعض..

1183
01:19:49,902 --> 01:19:52,221
...فهمت ما هذا
ممثلة ...

1184
01:19:52,618 --> 01:19:53,702
...لامرأة...

1185
01:19:53,933 --> 01:19:56,341
...شارك حياتك مع
الرجل الذي اختارته...

1186
01:19:57,236 --> 01:19:59,172
... ومع الطفل هو
فعلوا ذلك معا.

1187
01:20:01,415 --> 01:20:03,135
هل تعلم أن هذه الحياة
ليس بالنسبة لي.

1188
01:20:03,800 --> 01:20:06,360
سأكون دائما سعيدا برؤيته
رجل وامرأة معا

1189
01:20:07,081 --> 01:20:09,297
وسوف أعرف ما هم
يشعرون ببعضهم البعض.

1190
01:20:11,695 --> 01:20:13,254
لن أشكرك
أبدا بما فيه الكفاية.

1191
01:20:30,915 --> 01:20:31,955
الكابتن، على عجل!

1192
01:20:39,622 --> 01:20:40,711
وداع !

1193
01:20:42,705 --> 01:20:43,721
وداع.

1194
01:20:48,561 --> 01:20:49,576
يرحمك الله.

1195
01:21:38,627 --> 01:21:39,695
أين هو؟

1196
01:21:40,093 --> 01:21:41,134
حزب.

1197
01:21:41,229 --> 01:21:42,249
والوثائق؟

1198
01:21:42,798 --> 01:21:43,877
ذهب.

1199
01:21:44,310 --> 01:21:45,366
لقد كنت على حق

1200
01:21:45,562 --> 01:21:46,602
لقد كذبت علينا

1201
01:21:47,150 --> 01:21:48,210
لقد خدعتنا.

1202
01:21:49,402 --> 01:21:50,458
ابحث في المنزل.

1203
01:21:56,477 --> 01:21:57,537
لذا...

1204
01:21:58,280 --> 01:22:00,504
...لقد كانت خدعة ل
جعله يهرب.

1205
01:22:02,311 --> 01:22:03,328
هل هذا هو؟

1206
01:22:04,926 --> 01:22:05,926
إجابة!

1207
01:22:06,375 --> 01:22:07,935
أنا ببساطة
وعد بالعودة.

1208
01:22:10,874 --> 01:22:11,946
والآن ؟

1209
01:22:12,413 --> 01:22:14,117
ماذا تتوقع مني؟

1210
01:22:16,053 --> 01:22:17,316
دعني أطلق النار.

1211
01:22:19,802 --> 01:22:21,778
إذن أنت تصدق ذلك
سوف أطلق عليك النار.

1212
01:22:23,693 --> 01:22:25,484
يمكنك أن ترى نفسك هناك، أليس كذلك؟

1213
01:22:27,047 --> 01:22:29,623
أراك في المقدمة
فرقة إطلاق النار...

1214
01:22:29,750 --> 01:22:30,954
...قل صلواتك.

1215
01:22:32,030 --> 01:22:34,342
البطلة الشهيدة الجميلة.

1216
01:22:36,140 --> 01:22:37,340
لا يا أخت كلوتيلد.

1217
01:22:38,575 --> 01:22:39,887
إنه سهل للغاية.

1218
01:22:41,224 --> 01:22:43,848
لن أعطيك هذا الدور.

1219
01:22:45,951 --> 01:22:47,207
أنت امرأة...

1220
01:22:48,335 --> 01:22:49,550
امرأة شابة

1221
01:22:50,633 --> 01:22:51,965
وجميلة إلى حد ما.

1222
01:22:54,195 --> 01:22:57,047
"الرايخ" الألماني يعرف
اجعل هذا النوع من النساء مفيدًا.

1223
01:22:57,697 --> 01:22:58,977
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1224
01:22:59,995 --> 01:23:01,195
لن تفعل ذلك!

1225
01:23:01,887 --> 01:23:03,152
الأخت كلوتيلد...

1226
01:23:03,931 --> 01:23:05,571
لقد فهمت هذا
ماذا يتوقع منك؟

1227
01:23:05,577 --> 01:23:06,837
الصمت!

1228
01:23:08,535 --> 01:23:09,772
نعم يا أخت كلوتيلد

1229
01:23:10,531 --> 01:23:14,099
سوف تكون أكثر فائدة
حيا من ميت.

1230
01:23:15,383 --> 01:23:16,396
الاستيلاء عليها

1231
01:23:16,675 --> 01:23:18,075
وأخذها على متن الطائرة صباح الغد.

1232
01:23:20,631 --> 01:23:21,946
لا، لن أتركك
لا تفعل ذلك!

1233
01:23:22,059 --> 01:23:23,143
أسقط تلك البندقية.

1234
01:23:23,209 --> 01:23:24,465
لن أسمح لك!

1235
01:24:00,682 --> 01:24:02,354
أشكرك يا رب.

1236
01:24:20,642 --> 01:24:24,690
ترجمات JK